ESV: May this water that brings the curse pass into your bowels and make your womb swell and your thigh fall away.’ And the woman shall say, ‘Amen, Amen.’
NIV: May this water that brings a curse enter your body so that your abdomen swells or your womb miscarries.' ''Then the woman is to say, 'Amen. So be it.'
NASB: and this water that brings a curse shall go into your stomach, to make your belly swell up and your thigh shrivel.' And the woman shall say, 'Amen, Amen.'
CSB: May this water that brings a curse enter your stomach, causing your belly to swell and your womb to shrivel.'"And the woman will reply, 'Amen, Amen.'
NLT: Now may this water that brings the curse enter your body and cause your abdomen to swell and your womb to shrivel. ’ And the woman will be required to say, ‘Yes, let it be so.’
KJV: And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
NKJV: and may this water that causes the curse go into your stomach, and make your belly swell and your thigh rot.” ‘ Then the woman shall say, “Amen, so be it.”
