ESV: The watchmen found me as they went about in the city. “Have you seen him whom my soul loves?”
NIV: The watchmen found me as they made their rounds in the city. 'Have you seen the one my heart loves?'
NASB: The watchmen who make the rounds in the city found me, And I said, ‘Have you seen him whom my soul loves?’
CSB: The guards who go about the city found me. I asked them, "Have you seen the one I love? "
NLT: The watchmen stopped me as they made their rounds, and I asked, 'Have you seen the one I love?'
KJV: The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?
NKJV: The watchmen who go about the city found me; I said, “Have you seen the one I love?”
