ESV: Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.
NIV: Your head crowns you like Mount Carmel. Your hair is like royal tapestry; the king is held captive by its tresses.
NASB: Your head crowns you like Carmel, And the flowing hair of your head is like purple threads; The king is captivated by your tresses.
CSB: Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple cloth -- a king could be held captive in your tresses.
NLT: Your head is as majestic as Mount Carmel, and the sheen of your hair radiates royalty. The king is held captive by its tresses.
KJV: Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
NKJV: Your head crowns you like Mount Carmel, And the hair of your head is like purple; A king is held captive by your tresses.
