ESV: I say I will climb the palm tree and lay hold of its fruit. Oh may your breasts be like clusters of the vine, and the scent of your breath like apples,
NIV: I said, 'I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit.' May your breasts be like clusters of grapes on the vine, the fragrance of your breath like apples,
NASB: I said, ‘I will climb the palm tree, I will grasp its fruit stalks.’ Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,
CSB: I said, "I will climb the palm tree and take hold of its fruit." May your breasts be like clusters of grapes, and the fragrance of your breath like apricots.
NLT: I said, 'I will climb the palm tree and take hold of its fruit.' May your breasts be like grape clusters, and the fragrance of your breath like apples.
KJV: I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
NKJV: I said, “I will go up to the palm tree, I will take hold of its branches.” Let now your breasts be like clusters of the vine, The fragrance of your breath like apples,
