ESV: “Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me,” declares the LORD of hosts. “Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.
NIV: Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!' declares the LORD Almighty. 'Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.
NASB: 'Awake, sword, against My Shepherd, And against the Man, My Associate,' Declares the Lord of armies. 'Strike the Shepherd and the sheep will be scattered; And I will turn My hand against the little ones.
CSB: Sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate -- this is the declaration of the Lord of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.
NLT: 'Awake, O sword, against my shepherd, the man who is my partner,' says the Lord of Heaven’s Armies. 'Strike down the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn against the lambs.
KJV: Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
NKJV: “Awake, O sword, against My Shepherd, Against the Man who is My Companion,” Says the Lord of hosts. “Strike the Shepherd, And the sheep will be scattered; Then I will turn My hand against the little ones.
