ESV: Thus says the LORD of hosts: If it is marvelous in the sight of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my sight, declares the LORD of hosts?
NIV: This is what the LORD Almighty says: 'It may seem marvelous to the remnant of this people at that time, but will it seem marvelous to me?' declares the LORD Almighty.
NASB: The Lord of armies says this: ‘If it is too difficult in the sight of the remnant of this people in those days, will it also be too difficult in My sight?’ declares the Lord of armies.
CSB: The Lord of Armies says this: "Though it may seem impossible to the remnant of this people in those days, should it also seem impossible to me? "--this is the declaration of the Lord of Armies.
NLT: This is what the Lord of Heaven’s Armies says: All this may seem impossible to you now, a small remnant of God’s people. But is it impossible for me? says the Lord of Heaven’s Armies.
KJV: Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
NKJV: “Thus says the Lord of hosts: ‘If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in these days, Will it also be marvelous in My eyes?’ Says the Lord of hosts.
