Capítulo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2 Corintios capitulo 6

La Biblia de las Américas

1Y como colaboradores con El, también os exhortamos a no recibir la gracia de Dios en vano;
2pues El dice: EN EL TIEMPO PROPICIO TE ESCUCHE, Y EN EL DIA DE SALVACION TE SOCORRI. He aquí, ahora es EL TIEMPO PROPICIO; he aquí, ahora es EL DIA DE SALVACION. 3No dando nosotros en nada motivo de tropiezo, para que el ministerio no sea desacreditado, 4sino que en todo nos recomendamos a nosotros mismos como ministros de Dios, en mucha perseverancia, en aflicciones, en privaciones, en angustias, 5en azotes, en cárceles, en tumultos, en trabajos, en desvelos, en ayunos, 6en pureza, en conocimiento, en paciencia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero, 7en la palabra de verdad, en el poder de Dios ; por armas de justicia para la derecha y para la izquierda; 8en honra y en deshonra, en mala fama y en buena fama ; como impostores, pero veraces ; 9como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, y he aquí, vivimos ; como castigados, pero no condenados a muerte ; 10como entristecidos, mas siempre gozosos ; como pobres, pero enriqueciendo a muchos ; como no teniendo nada, aunque poseyéndolo todo.
11Nuestra boca, oh corintios, os ha hablado con toda franqueza. Nuestro corazón se ha abierto de par en par. 12No estáis limitados por nosotros, sino que estáis limitados en vuestros sentimientos. 13Ahora bien, en igual reciprocidad (os hablo como a niños ) vosotros también abrid de par en par vuestro corazón.
14No estéis unidos en yugo desigual con los incrédulos, pues ¿qué asociación tienen la justicia y la iniquidad? ¿O qué comunión la luz con las tinieblas ? 15¿O qué armonía tiene Cristo con Belial ? ¿O qué tiene en común un creyente con un incrédulo ?
16¿O qué acuerdo tiene el templo de Dios con los ídolos ? Porque nosotros somos el templo del Dios vivo, como Dios dijo: HABITARE EN ELLOS, Y ANDARE ENTRE ELLOS ; Y SERE SU DIOS, Y ELLOS SERAN MI PUEBLO. 17Por tanto, SALID DE EN MEDIO DE ELLOS Y APARTAOS, dice el Señor; Y NO TOQUEIS LO INMUNDO, y yo os recibiré. 18Y yo seré para vosotros padre, y vosotros seréis para mí hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.
Nueva Biblia de las Américas

1Y como colaboradores con El, también les exhortamos a no recibir en vano la gracia de Dios;
2pues El dice: “EN EL TIEMPO PROPICIO TE ESCUCHE, Y EN EL DIA DE SALVACION TE SOCORRI.” Pero ahora es “EL TIEMPO PROPICIO”; ahora es “EL DIA DE SALVACION.”
3No dando nosotros en nada motivo de tropiezo, para que el ministerio no sea desacreditado. 4Pues en todo nos recomendamos a nosotros mismos como ministros (servidores) de Dios, en mucha perseverancia, en aflicciones, en privaciones, en angustias, 5en azotes, en cárceles, en tumultos, en trabajos, en desvelos, en ayunos, 6en pureza, en conocimiento, con paciencia, con bondad, en el Espíritu Santo, con amor sincero, 7en la palabra de verdad, en el poder de Dios; por armas de justicia para la derecha y para la izquierda; 8en honra y en deshonra, en mala fama y en buena fama; como impostores, pero veraces.
9Somos tratados como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, pero vivimos; como castigados, pero no condenados a muerte; 10como entristecidos, pero siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, aunque poseyéndolo todo.
11Nuestra boca, oh Corintios, les ha hablado con toda franqueza. Nuestro corazón se ha abierto de par en par. 12Ustedes no están limitados por nosotros, sino que están limitados en sus sentimientos. 13Ahora bien, en igual reciprocidad (les hablo como a niños) ustedes también abran de par en par su corazón.
14No estén unidos en yugo desigual con los incrédulos, pues ¿qué asociación tienen la justicia y la iniquidad? ¿O qué comunión la luz con las tinieblas? 15¿O qué armonía tiene Cristo con Belial (Satanás)? ¿O qué tiene en común un creyente con un incrédulo?
16¿O qué acuerdo tiene el templo de Dios con los ídolos? Porque nosotros somos el templo del Dios vivo, como Dios dijo: “HABITARE EN ELLOS, Y ANDARE ENTRE ELLOS; Y SERE SU DIOS, Y ELLOS SERAN MI PUEBLO. 17Por tanto, SALGAN DE EN MEDIO DE ELLOS Y APARTENSE,” dice el Señor; “Y NO TOQUEN LO INMUNDO, Y Yo los recibiré. 18Yo seré un padre para ustedes, Y ustedes serán para Mí hijos e hijas,” Dice el Señor Todopoderoso.
Nueva Versión Internacional

1Nosotros, colaboradores de Dios, les rogamos que no reciban su gracia en vano.
2Porque él dice: «En el momento propicio te escuché, y en el día de salvación te ayudé». Les digo que este es el momento propicio de Dios; ¡hoy es el día de salvación!
3Por nuestra parte, a nadie damos motivo alguno de tropiezo, para que no se desacredite nuestro servicio. 4Más bien, en todo y con mucha paciencia nos acreditamos como servidores de Dios: en sufrimientos, privaciones y angustias; 5en azotes, cárceles y tumultos; en trabajos pesados, desvelos y hambre. 6Servimos con pureza, conocimiento, constancia y bondad; en el Espíritu Santo y en amor sincero; 7con palabras de verdad y con el poder de Dios; con armas de justicia, tanto ofensivas como defensivas; 8por honra y por deshonra, por mala y por buena fama; veraces, pero tenidos por engañadores; 9conocidos, pero tenidos por desconocidos; como moribundos, pero aún con vida; golpeados, pero no muertos; 10aparentemente tristes, pero siempre alegres; pobres en apariencia, pero enriqueciendo a muchos; como si no tuviéramos nada, pero poseyéndolo todo.
11Hermanos corintios, les hemos hablado con toda franqueza; les hemos abierto de par en par nuestro corazón. 12Nunca les hemos negado nuestro afecto, pero ustedes sí nos niegan el suyo. 13Para corresponder del mismo modo —les hablo como si fueran mis hijos—, ¡abran también su corazón de par en par!
14No formen yunta con los incrédulos. ¿Qué tienen en común la justicia y la maldad? ¿O qué comunión puede tener la luz con la oscuridad? 15¿Qué armonía tiene Cristo con el diablo? ¿Qué tiene en común un creyente con un incrédulo?
16¿En qué concuerdan el templo de Dios y los ídolos? Porque nosotros somos templo del Dios viviente. Como él ha dicho: «Viviré con ellos y caminaré entre ellos. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo». Por tanto, el Señor añade: 17«Salgan de en medio de ellos y apártense. No toquen nada impuro, y yo los recibiré». 18«Yo seré un padre para ustedes, y ustedes serán mis hijos y mis hijas, dice el Señor Todopoderoso».
Reina-Valera 1960

1Así, pues, nosotros, como colaboradores suyos, os exhortamos también a que no recibáis en vano la gracia de Dios.
2Porque dice: En tiempo aceptable te he oído, Y en día de salvación te he socorrido. He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salvación. 3No damos a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que nuestro ministerio no sea vituperado; 4antes bien, nos recomendamos en todo como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias; 5en azotes, en cárceles, en tumultos, en trabajos, en desvelos, en ayunos; 6en pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor sincero, 7en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a diestra y a siniestra; 8por honra y por deshonra, por mala fama y por buena fama; como engañadores, pero veraces; 9como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos; 10como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo.
11Nuestra boca se ha abierto a vosotros, oh corintios; nuestro corazón se ha ensanchado. 12No estáis estrechos en nosotros, pero sí sois estrechos en vuestro propio corazón. 13Pues, para corresponder del mismo modo (como a hijos hablo), ensanchaos también vosotros.
14No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas? 15¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿O qué parte el creyente con el incrédulo?
16¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré entre ellos, Y seré su Dios, Y ellos serán mi pueblo.
17Por lo cual, Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré, 18Y seré para vosotros por Padre, Y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.
Biblia del Jubileo

1Por lo cual nosotros, ayudando a él, también os exhortamos que no habéis recibido en vano la gracia de Dios, 2(porque dice: En tiempo aceptable te he oído, y en día de salud te he socorrido; he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de la salud). 3No dando a nadie ningún escándalo, para que el ministerio no sea vituperado; 4antes teniéndonos en todas las cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias; 5en azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos; 6en castidad, en ciencia, en mansedumbre, en bondad, en el Espíritu Santo, en caridad no fingida; 7en palabra de verdad, en potencia de Dios, por las armas de justicia a diestra y a siniestra; 8por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de la verdad; 9como ignorados, pero conocidos; como muriendo, mas he aquí vivimos; como castigados, pero no mortificados; 10como doloridos, mas siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como los que no tienen nada, mas que lo poseen todo. 11Nuestra boca está abierta a vosotros, oh corintios, nuestro corazón es ensanchado. 12No estáis estrechos en nosotros, sino estáis estrechos en vuestras propias entrañas. 13Pues, por la misma recompensa (como a hijos hablo), ensanchaos también vosotros.
14No os juntéis en yugo con los incrédulos; porque ¿qué compañía tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunicación la luz con las tinieblas? 15¿Y qué concordia tiene Cristo con Belial? ¿O qué parte el fiel con el infiel? 16¿Y qué consentimiento el templo de Dios con los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios Viviente, como Dios dijo: Habitaré y andaré en ellos; y seré el Dios de ellos, y ellos serán mi pueblo. 17Por lo cual, salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis cosa inmunda; y yo os recibiré, 18y seré a vosotros Padre, y vosotros me seréis a mí hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.

¿Qué significa 2 Corintios capitulo 6?

Pablo está escribiéndoles a personas que le importaban mucho. De hecho, Pablo ayudó a establecer la iglesia en Corinto y ayudó a que muchas persona pusieran su fe en Cristo. Pablo parece estar preocupado porque algunos de los que habían oído el mensaje del evangelio que él mismo les había compartido no habían llegado a comprender plenamente el mensaje del evangelio, quizás debido a que todavía estaban relacionados con la adoración de ídolos de algún modo, o quizás debido a que los falsos maestros que surgieron en Corinto distorsionaron el evangelio de Jesús y acusaron a Pablo de ser un apóstol falso.

Pablo les pide a los corintios en este capítulo que no le quiten importancia a la gracia Dios, porque el día de la salvación había llegado. Ese "día", sin embargo, no iba a durar para siempre, porque Cristo regresará un día y, entonces, la oportunidad de recibir la gracia de Dios llegará a su fin (2 Corintios 6:1–2).

Pablo dice tanto él como sus colaboradores siempre hicieron todo lo que pudieron para actuar con integridad y guiar a las personas hacia Cristo. Pablo les dice a los corintios que recuerden su ministerio, y les ofrece una serie de razones para defenderlo frente a las personas que estaban diciendo que Pablo era un apóstol o que estaba desarrollando su ministerio por razones egoístas (2 Corintios 6:3).

Entre esas razones, Pablo enfatiza una vez más los sufrimientos por los que estaban pasando: palizas, encarcelamientos, ataques de diferentes grupos de personas, trabajo continuo sin descanso, noches de insomnio y momentos en los que pasaron mucha hambre. Sin embargo, Pablo y sus colaboradores continuaron confiando en Cristo, y el poder de Dios siguió mostrándose a través de ellos. Dios siguió cumpliendo la misión que quiso que todos ellos cumplieran a pesar de todo el dolor y el sufrimiento que tuvieron que experimentar. Pablo lo dice claramente: sus sacrificios estaban sirviendo para enriquecer a muchas personas con las verdades de la vida eterna. Pablo y sus colaboradores estaban muy contentos de que Dios les estuviera permitiendo hacer todo esto (2 Corintios 6:4–10).

En otras palabras, Pablo les dice a los corintios que ellos siempre actuaron con integridad. Pablo y sus amigos tenían el corazón abierto hacia todos los corintios, y por eso les piden que ellos le abran el corazón, tal y como los hijos les abren sus corazones a sus padres (2 Corintios 6:11–13).

A continuación, Pablo les ordena claramente que no formen parte de "de un yugo desigual" con los incrédulos, que no formen parte de un mismo propósito, quizás refiriéndose con eso al tipo de contratos que pueden crear un vínculo formal entre las personas que deciden firmarlo, como por ejemplo el matrimonio, una empresa, etc. Al mismo tiempo, eso no quiere decir que los creyentes no pueden asociarse de ninguna manera con los incrédulos (1 Corintios 5:10), sino que no deben vincularse formalmente a ellos de modo que al final se vean obligados a formar parte de actividades paganas tales como la adoración de ídolos.

Después, Pablo comienza a hacerles una serie de preguntas retóricas a los corintios. La luz y la oscuridad no pueden coexistir. Cristo y Satanás no pueden trabajar juntos. Todo el mundo sabe lo terrible que sería si los judíos adoraran a un ídolo dentro del templo judío. Los cristianos son ahora el templo de Dios, dice Pablo, porque el Espíritu Santo vive en ellos. Por lo tanto, estos templos nunca deberían usarse para hacer cosas que se opongan a Dios.

Después, Pablo hace referencia a varios pasajes del Antiguo Testamento para ilustrar que todo lo que estaba diciendo se le puede aplicar al pacto que Dios hizo con Israel y al nuevo pacto que Dios ha hecho con las personas que se acercan a Él a través de la fe en Cristo. Debido a que Dios vive en ellos, los cristianos deben separarse de todo lo que no le agrade a Dios. Dios es el Padre de todos los creyentes (2 Corintios 6:14–18).
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of