2 Reyes 19:21
LBLA
Esta es la palabra que el SEÑOR ha hablado contra él: “Te ha despreciado y se ha burlado de ti la virgen hija de Sion ; ha movido la cabeza a tus espaldas la hija de Jerusalén.
NBLA
Esta es la palabra que el SEÑOR ha hablado contra él: ‘Te ha despreciado y se ha burlado de ti La virgen hija de Sion; Ha movido la cabeza a tus espaldas La hija de Jerusalén.
NVI
Esta es la palabra que yo, el SEÑOR, he pronunciado contra él: »”La virginal hija de Sión te desprecia y se burla de ti. La hija de Jerusalén menea la cabeza al verte huir.
RV1960
Ésta es la palabra que Jehová ha pronunciado acerca de él: La virgen hija de Sion te menosprecia, te escarnece; detrás de ti mueve su cabeza la hija de Jerusalén.
JBS
Esta es la palabra que el SEÑOR ha hablado contra él: ¿Te ha menospreciado? ¿Te ha escarnecido, oh virgen hija de Sion? Ha movido su cabeza detrás de ti hija de Jerusalén.