Verso

Gálatas 3:24

LBLA De manera que la ley ha venido a ser nuestro ayo para conducirnos a Cristo, a fin de que seamos justificados por la fe.
NBLA De manera que la Ley ha venido a ser nuestro guía (tutor) para conducirnos a Cristo, a fin de que seamos justificados por la fe.
NVI Así que la ley vino a ser nuestro guía encargado de conducirnos a Cristo, para que fuéramos justificados por la fe.
RV1960 De manera que la ley ha sido nuestro ayo, para llevarnos a Cristo, a fin de que fuésemos justificados por la fe.
JBS De manera que la ley fue ayo nuestro para llevarnos a Cristo, para que fuésemos justificados por la fe.

¿Qué significa Gálatas 3:24?

Pablo está describiendo el propósito que tuvo la ley en la historia de Israel hasta que finalmente vino Cristo. Pablo ha dejado claro que la ley de Moisés no puede ofrecernos la vida eterna, ni tampoco puede salvar a la gente de sus pecados (Gálatas 3:11). Sin embargo, sí que jugó un propósito vital para Israel desde la época de Moisés hasta la época de Cristo.

Pablo usa una ilustración para describir ese mismo propósito comparando la ley con un paidagōgos, o un "pedagogo". En las familias griegas, un pedagogo era un esclavo que estaba encargado de proteger y cuidar a los niños desde los 6 años hasta la adolescencia. El pedagogo no era exactamente un "maestro", pero sí se encargaba de disciplinar a los niños y les enseñaba a portarse bien y a distinguir entre el bien y el mal. Sin embargo, cuando los niños crecían lo suficiente, ya no necesitaban estar bajo la tutela de este pedagogo. En español esta palabra se puede traducir con los términos "guardián" o "tutor".

La comparación que Pablo hace aquí nos sugiere que la ley de Dios protegió y disciplinó a Israel hasta que llegó el momento adecuado para la venida de Cristo. La ley no era un maestro, y por lo tanto no podía salvar a Israel. Sin embargo, la ley si les proporcionó dirección y disciplina hasta que todas las personas pudieran ser justificadas ante Dios a través de la fe en Cristo.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of