Verso

Gálatas 4:9

LBLA Pero ahora que conocéis a Dios, o más bien, que sois conocidos por Dios, ¿cómo es que os volvéis otra vez a las cosas débiles, inútiles y elementales, a las cuales deseáis volver a estar esclavizados de nuevo?
NBLA Pero ahora que conocen a Dios, o más bien, que son conocidos por Dios, ¿cómo es que se vuelven otra vez a las cosas débiles, inútiles (sin valor) y elementales, a las cuales desean volver a estar esclavizados de nuevo?
NVI Pero, ahora que conocen a Dios —o más bien que Dios los conoce a ustedes—, ¿cómo es que quieren regresar a esos principios ineficaces y sin valor? ¿Quieren volver a ser esclavos de ellos?
RV1960 mas ahora, conociendo a Dios, o más bien, siendo conocidos por Dios, ¿cómo es que os volvéis de nuevo a los débiles y pobres rudimentos, a los cuales os queréis volver a esclavizar?
JBS mas ahora, habiendo conocido a Dios, o más bien, siendo conocidos de Dios, ¿cómo os volvéis de nuevo a los débiles y pobres elementos, en los cuales queréis volver a servir?

¿Qué significa Gálatas 4:9?

Pablo ha presentado un argumente bastante convincente acerca de que la llegada de Cristo creó la oportunidad para que Dios justificara a sus lectores, los gálatas, solo por la fe. Por tanto, necesitaban—no debían—comenzar a seguir la ley de Moisés con la esperanza de ser justificados, ya que Dios ya lo había hecho por medio de Cristo.

Ahora, Pablo compara el hecho de seguir la ley con las creencias religiosas que estos cristianos griegos tenían antes de haber oído hablar de Jesús. En aquel entonces, Pablo escribió en el versículo anterior, eran esclavos de dioses falsos como Zeus y Hermes, que ni siquiera eran dioses reales, y adoraban a estos dioses con la esperanza de ser favorecidos, convirtiéndose en esclavos de amos imaginarios.

Pablo ahora sugiere que el hecho de obedecer la ley de Moisés después de que Cristo haya venido trae consigo la misma esclavitud que ya experimentaron cuando adoraban a dioses falsos como Zeus. Al hacer esto, volvieron a hacerse esclavos de los principios básicos del mundo, tal como lo hicieron antes de conocer a Cristo. ¿Cuáles son estos "principios básicos"? En parte, se incluye en ellos la idea de que los seres humanos pueden demostrar de alguna manera que son dignos de los dioses, o de Dios mismo, viviendo su vida de una manera específica. El intento de "ganarse" la propia salvación es un elemento común de todas las religiones que han sido creadas por el hombre.

Pablo ya ha demostrado que esto no es viable. Los seres humanos no pueden ganarse el favor de dioses que no existen, ni tampoco pueden ganarse el favor del Dios único y verdadero, porque nunca podrán seguir Su ley a la perfección. La ley mostró que todos somos esclavos de nuestra propia pecaminosidad, que debemos ser rescatados.

Ahora que sus lectores habían llegado a conocer a Dios, y Dios había llegado a conocerlos a ellos a través de su fe en Cristo, ¿por qué querrían volver vivir bajo ese tipo de esclavitud? Simplemente no había una buena razón para hacerlo.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of