Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Gálatas capitulo 5

La Biblia de las Américas

1Para libertad fue que Cristo nos hizo libres ; por tanto, permaneced firmes, y no os sometáis otra vez al yugo de esclavitud.
2Mirad, yo, Pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, Cristo de nada os aprovechará. 3Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la ley. 4De Cristo os habéis separado, vosotros que procuráis ser justificados por la ley; de la gracia habéis caído. 5Pues nosotros, por medio del Espíritu, esperamos por la fe la esperanza de justicia. 6Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nada, sino la fe que obra por amor. 7Vosotros corríais bien, ¿quién os impidió obedecer a la verdad? 8Esta persuasión no vino de aquel que os llama. 9Un poco de levadura fermenta toda la masa. 10Yo tengo confianza respecto a vosotros en el Señor de que no optaréis por otro punto de vista ; pero el que os perturba llevará su castigo, quienquiera que sea. 11Pero yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué soy perseguido aún ? En tal caso, el escándalo de la cruz ha sido abolido. 12¡Ojalá que los que os perturban también se mutilaran !
13Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; sólo que no uséis la libertad como pretexto para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros. 14Porque toda la ley en una palabra se cumple en el precepto: AMARAS A TU PROJIMO COMO A TI MISMO. 15Pero si os mordéis y os devoráis unos a otros, tened cuidado, no sea que os consumáis unos a otros.
16Digo, pues: Andad por el Espíritu, y no cumpliréis el deseo de la carne. 17Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne, pues éstos se oponen el uno al otro, de manera que no podéis hacer lo que deseáis. 18Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. 19Ahora bien, las obras de la carne son evidentes, las cuales son: inmoralidad, impureza, sensualidad, 20idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, enojos, rivalidades, disensiones, sectarismos, 21envidias, borracheras, orgías y cosas semejantes, contra las cuales os advierto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.
22Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad, 23mansedumbre, dominio propio ; contra tales cosas no hay ley. 24Pues los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.
25Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu. 26No nos hagamos vanagloriosos, provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.
Nueva Biblia de las Américas

1Para libertad fue que Cristo nos hizo libres. Por tanto, permanezcan firmes, y no se sometan otra vez al yugo de esclavitud.
2Miren, yo, Pablo, les digo que si se dejan circuncidar, Cristo de nada les aprovechará. 3Otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la Ley.
4De Cristo se han separado, ustedes que procuran ser justificados por la ley; de la gracia han caído. 5Pues nosotros, por medio del Espíritu, esperamos por la fe la esperanza de justicia. 6Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nada, sino la fe que obra por amor.
7Ustedes corrían bien, ¿quién les impidió obedecer a la verdad? 8Esta persuasión no vino de Aquél que los llama. 9Un poco de levadura fermenta toda la masa. 10Yo tengo confianza respecto a ustedes en el Señor de que no optarán por otro punto de vista; pero el que los perturba llevará su castigo, quienquiera que sea. 11Pero yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué soy perseguido aún? En tal caso, el escándalo de la cruz ha sido quitado. 12¡Ojalá que los que los perturban también se mutilaran!
13Porque ustedes, hermanos, a libertad fueron llamados; sólo que no usen la libertad como pretexto para la carne, sino sírvanse por amor los unos a los otros. 14Porque toda la Ley en una palabra se cumple en el precepto: “AMARAS A TU PROJIMO COMO A TI MISMO.” 15Pero si ustedes se muerden y se devoran unos a otros, tengan cuidado, no sea que se consuman unos a otros.
16Digo, pues: anden por el Espíritu, y no cumplirán el deseo de la carne. 17Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne, pues éstos se oponen el uno al otro, de manera que ustedes no pueden hacer lo que deseen. 18Pero si son guiados por el Espíritu, no están bajo la Ley. 19Ahora bien, las obras de la carne son evidentes, las cuales son: inmoralidad, impureza, sensualidad, 20idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, enojos, rivalidades, disensiones, herejías, 21envidias, borracheras, orgías y cosas semejantes, contra las cuales les advierto, como ya se lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.
22Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad, 23mansedumbre, dominio propio; contra tales cosas no hay ley. 24Pues los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.
25Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu. 26No nos hagamos vanagloriosos, provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.
Nueva Versión Internacional

1Cristo nos libertó para que vivamos en libertad. Por lo tanto, manténganse firmes y no se sometan nuevamente al yugo de esclavitud.
2Escuchen bien: yo, Pablo, les digo que, si se hacen circuncidar, Cristo no les servirá de nada. 3De nuevo declaro que todo el que se hace circuncidar está obligado a practicar toda la ley. 4Aquellos de entre ustedes que tratan de ser justificados por la ley han roto con Cristo; han caído de la gracia. 5Nosotros, en cambio, por obra del Espíritu y mediante la fe, aguardamos con ansias la justicia que es nuestra esperanza. 6En Cristo Jesús de nada vale estar o no estar circuncidados; lo que vale es la fe que actúa mediante el amor.
7Ustedes estaban corriendo bien. ¿Quién los estorbó para que dejaran de obedecer a la verdad? 8Tal instigación no puede venir de Dios, que es quien los ha llamado.
9«Un poco de levadura fermenta toda la masa». 10Yo por mi parte confío en el Señor que ustedes no pensarán de otra manera. El que los está perturbando será castigado, sea quien sea. 11Hermanos, si es verdad que yo todavía predico la circuncisión, ¿por qué se me sigue persiguiendo? Si tal fuera mi predicación, la cruz no ofendería tanto. 12¡Ojalá que esos instigadores acabaran por mutilarse del todo!
13Les hablo así, hermanos, porque ustedes han sido llamados a ser libres; pero no se valgan de esa libertad para dar rienda suelta a sus pasiones. Más bien sírvanse unos a otros con amor. 14En efecto, toda la ley se resume en un solo mandamiento: «Ama a tu prójimo como a ti mismo». 15Pero, si siguen mordiéndose y devorándose, tengan cuidado, no sea que acaben por destruirse unos a otros.
16Así que les digo: Vivan por el Espíritu, y no seguirán los deseos de la naturaleza pecaminosa. 17Porque esta desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu desea lo que es contrario a ella. Los dos se oponen entre sí, de modo que ustedes no pueden hacer lo que quieren. 18Pero, si los guía el Espíritu, no están bajo la ley.
19Las obras de la naturaleza pecaminosa se conocen bien: inmoralidad sexual, impureza y libertinaje; 20idolatría y brujería; odio, discordia, celos, arrebatos de ira, rivalidades, disensiones, sectarismos 21y envidia; borracheras, orgías, y otras cosas parecidas. Les advierto ahora, como antes lo hice, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.
22En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, 23humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas. 24Los que son de Cristo Jesús han crucificado la naturaleza pecaminosa, con sus pasiones y deseos. 25Si el Espíritu nos da vida, andemos guiados por el Espíritu. 26No dejemos que la vanidad nos lleve a irritarnos y a envidiarnos unos a otros.
Reina-Valera 1960

1Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud. 2He aquí, yo Pablo os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo. 3Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a guardar toda la ley. 4De Cristo os desligasteis, los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído. 5Pues nosotros por el Espíritu aguardamos por fe la esperanza de la justicia; 6porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor. 7Vosotros corríais bien; ¿quién os estorbó para no obedecer a la verdad? 8Esta persuasión no procede de aquel que os llama. 9Un poco de levadura leuda toda la masa. 10Yo confío respecto de vosotros en el Señor, que no pensaréis de otro modo; mas el que os perturba llevará la sentencia, quienquiera que sea. 11Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? En tal caso se ha quitado el tropiezo de la cruz. 12¡Ojalá se mutilasen los que os perturban!
13Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros. 14Porque toda la ley en esta sola palabra se cumple: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 15Pero si os mordéis y os coméis unos a otros, mirad que también no os consumáis unos a otros.
16Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne. 17Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y éstos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis. 18Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. 19Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, 20idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, 21envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a éstas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. 22Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, 23mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley. 24Pero los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.
25Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu. 26No nos hagamos vanagloriosos, irritándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.
Biblia del Jubileo

1Estad, pues, firmes en la libertad en que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez a ser presos en el yugo de servidumbre. 2He aquí, yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada. 3Y otra vez vuelvo a protestar a todo hombre que se circuncidare, que está obligado a hacer toda la ley. 4Vacíos sois del Cristo los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído. 5Porque nosotros por el Espíritu aguardamos la esperanza de la justicia por la fe. 6Porque en el Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad. 7Vosotros corríais bien, ¿quién os embarazó para no obedecer a la verdad? 8Esta persuasión no es de aquel que os llama. 9Un poco de levadura leuda toda la masa. 10Yo confío de vosotros en el Señor, que ninguna otra cosa sentiréis; mas el que os inquieta, llevará el juicio, quienquiera que él sea. 11Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? Pues que quitado es el escándalo del madero. 12Deseo que fuesen también cortados los que os inquietan. 13Porque vosotros, hermanos, a libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión a la carne, sino servíos por la caridad los unos a los otros. 14Porque toda la ley en esta sola palabra se cumple: Amaras a tu projimo como a ti mismo. 15Y si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que también no os consumáis los unos a los otros.
16Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne. 17Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne; y estas cosas se oponen la una a la otra, para que no hagáis lo que quisierais. 18Pero si sois guiados del Espíritu, no estáis bajo la ley. 19Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución, 20idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, 21envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a éstas; de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el Reino de Dios. 22Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe, 23mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley. 24Porque los que son del Cristo, han colgado en el madero a la carne con sus afectos y concupiscencias. 25Si vivimos por el Espíritu, andemos también en el Espíritu. 26No seamos codiciosos de vana gloria, irritándose los unos a los otros, envidiándose los unos a los otros.

¿Qué significa Gálatas capitulo 5?

La carta que Pablo les escribió a los Gálatas se puede dividir en tres partes. Los capítulos 1 y 2 se centran en la biografía de Pablo, durante los que también comparte las razones por las que él había sido capacitado para representar a Cristo como apóstol. Desde el final del capítulo 2 hasta el capítulo 4, Pablo habla de teología, explicando que la justificación solo se alcanza a través de la fe en Cristo y no debido a que sigamos o no las obras de la ley. Los capítulos 5 y 6 se centran en cómo se aplican estas verdades. Sabiendo todo lo que se ha presentado desde el capítulo 1 hasta el 4, ¿cómo deben vivir las personas que son libres en Cristo?

Pablo comienza el capítulo 5 afirmando rotundamente que Cristo nos ha hecho libres para que seamos libres. La libertad, sin embargo, requiere que seamos fuertes ante la tentación de volver a ser esclavos de la ley. Las personas que están en Cristo deben mantenerse firmes contra cualquier persona que intente arrastrarlos de nuevo hacia la esclavitud que supone el yugo de la ley (Gálatas 5:1).

Aquí, Pablo tiene en mente el tema de la circuncisión. Un grupo conocido como los judaizantes estaba presionando a los gálatas para que se sometieran a la circuncisión física con el fin de que Dios los aceptara. Es posible que algunos de los gálatas hubieran estado dispuestos a hacerlo simplemente para cubrir todas las opciones posibles. A lo mejor pensaron: "en realidad, ¿qué hay de malo en creer en Jesús y circuncidarse?". Pablo insiste, sin embargo, en que la fe en Cristo es más que suficiente para alcanzar la salvación. De hecho, dice que comenzar a seguir la ley nos separa de Cristo porque es como si le estuviéramos pidiendo a Dios que nos juzgue debido a nuestras propias obras y no a través de lo que Cristo hizo por nosotros (Gálatas 5:2–11).

Pablo, confiado en que los gálatas iban a rechazar esta falsa enseñanza y que la persona responsable de haberla enseñado tendría que rendir cuentas, rechaza el rumor de que él pudiera haber estado enseñando que los gentiles también tenían que circuncidarse. Si lo estuviera haciendo, ¿por qué lo estarían persiguiendo? De hecho, Pablo dice que desearía que los falsos maestros fueran más allá de la circuncisión y se mutilaran (Gálatas 5:12).

Luego, Pablo centra su atención en otra forma en la que los cristianos podrían desperdiciar la libertad que Cristo ya ha conseguido para todos nosotros. Algunos podrían pensar que, puesto que ya habían sido perdonados por sus pecados y justificados por la fe en Cristo, ¿qué les impediría entregarse a todos los deseos pecaminosos que tuvieran? Sin embargo, nuestra libertad en Cristo no nos libera para hacer esto; más bien, debemos usar nuestra libertad para servirnos los unos a los otros con amor (Gálatas 5:13–15).

Sin embargo ¿cómo podemos superar nuestros deseos pecaminosos y centrarnos en servir a los demás? La respuesta es que solo podemos hacerlo a través del poder del Espíritu de Dios que recibimos cuando confiamos en Cristo para nuestra salvación. El Espíritu de Dios es poderoso y les da a los creyentes la capacidad sobrenatural de amar como lo hace Cristo en lugar de simplemente servirnos a nosotros mismos. La verdadera batalla para los cristianos es permitir que el Espíritu nos guíe en lugar de dedicarnos a seguir nuestro propio camino. De hecho, nuestro propio camino siempre nos conduce hacia pecado y hacia la destrucción. Después, Pablo nos proporciona una lista que contiene diferentes estilos de vida pecaminosos y dice que quienes viven así no deben pensar que están en Cristo, ni tampoco heredarán el reino de Dios junto con los que tienen el Espíritu de Dios (Gálatas 5:16–21).

Luego, Pablo nos ofrece una segunda lista que nos revela lo que emana de las personas que permiten que el Espíritu de Dios guíe su camino. Es un "fruto" que tiene nueve características: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre y templanza.

Por definición, las personas que confían en la muerte de Cristo en la cruz para el perdón del pecado han tomado la decisión de crucificar sus deseos pecaminosos junto a Él. Eso no significa que nunca volveremos a pecar, sino que cuando nos mantenemos en sintonía con el Espíritu de Dios ya no necesitamos pecar. De esa manera, hemos sido liberados del poder del pecado, así como del castigo que siempre lo acompaña (Gálatas 5:22–25).
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of