Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Gálatas capitulo 6

La Biblia de las Américas

1Hermanos, aun si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradlo en un espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. 2Llevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo. 3Porque si alguno se cree que es algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo. 4Pero que cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá motivo para gloriarse solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro. 5Porque cada uno llevará su propia carga.
6Y al que se le enseña la palabra, que comparta toda cosa buena con el que le enseña. 7No os dejéis engañar, de Dios nadie se burla ; pues todo lo que el hombre siembre, eso también segará. 8Porque el que siembra para su propia carne, de la carne segará corrupción, pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. 9Y no nos cansemos de hacer el bien, pues a su tiempo, si no nos cansamos, segaremos. 10Así que entonces, hagamos bien a todos según tengamos oportunidad, y especialmente a los de la familia de la fe.
11Mirad con qué letras tan grandes os escribo de mi propia mano. 12Los que desean agradar en la carne tratan de obligaros a que os circuncidéis, simplemente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo. 13Porque ni aun los mismos que son circuncidados guardan la ley, mas ellos desean haceros circuncidar para gloriarse en vuestra carne. 14Pero jamás acontezca que yo me gloríe, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por el cual el mundo ha sido crucificado para mí y yo para el mundo. 15Porque ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación. 16Y a los que anden conforme a esta regla, paz y misericordia sea sobre ellos y sobre el Israel de Dios.
17De aquí en adelante nadie me cause molestias, porque yo llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús.
18Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.
Nueva Biblia de las Américas

1Hermanos, aun si alguien es sorprendido en alguna falta, ustedes que son espirituales, restáurenlo en un espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. 2Lleven los unos las cargas de los otros, y cumplan así la ley de Cristo (el Mesías). 3Porque si alguien se cree que es algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo. 4Pero que cada uno examine su propia obra, y entonces tendrá motivo para gloriarse solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro. 5Porque cada uno llevará su propia carga.
6Y al que se le enseña la palabra, que comparta toda cosa buena con el que le enseña. 7No se dejen engañar, de Dios nadie se burla; pues todo lo que el hombre siembre, eso también segará. 8Porque el que siembra para su propia carne, de la carne segará corrupción, pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. 9No nos cansemos (No desmayemos) de hacer el bien, pues a su tiempo, si no nos cansamos, segaremos. 10Así que entonces, hagamos bien a todos según tengamos oportunidad, y especialmente a los de la familia de la fe.
11Miren con qué letras tan grandes les escribo de mi propia mano. 12Los que desean agradar en la carne tratan de obligarlos a que se circunciden, simplemente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo. 13Porque ni aun los mismos que son circuncidados guardan la Ley, pero ellos desean hacerlos circuncidar para gloriarse en la carne de ustedes.
14Pero jamás acontezca que yo me gloríe, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por el cual el mundo ha sido crucificado para mí y yo para el mundo. 15Porque ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación. 16Y a los que anden conforme a esta regla, paz y misericordia sea sobre ellos y sobre el Israel de Dios.
17De aquí en adelante nadie me cause molestias, porque yo llevo en mi cuerpo las marcas (cicatrices) de Jesús.
18Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con el espíritu de ustedes. Amén.
Nueva Versión Internacional

1Hermanos, si alguien es sorprendido en pecado, ustedes que son espirituales deben restaurarlo con una actitud humilde. Pero cuídese cada uno, porque también puede ser tentado. 2Ayúdense unos a otros a llevar sus cargas, y así cumplirán la ley de Cristo. 3Si alguien cree ser algo, cuando en realidad no es nada, se engaña a sí mismo. 4Cada cual examine su propia conducta; y, si tiene algo de qué presumir, que no se compare con nadie. 5Que cada uno cargue con su propia responsabilidad.
6El que recibe instrucción en la palabra de Dios comparta todo lo bueno con quien le enseña.
7No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra. 8El que siembra para agradar a su naturaleza pecaminosa, de esa misma naturaleza cosechará destrucción; el que siembra para agradar al Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna. 9No nos cansemos de hacer el bien, porque a su debido tiempo cosecharemos si no nos damos por vencidos. 10Por lo tanto, siempre que tengamos la oportunidad, hagamos bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe.
11Miren que les escribo de mi puño y letra, ¡y con letras bien grandes!
12Los que tratan de obligarlos a ustedes a circuncidarse lo hacen únicamente para dar una buena impresión y evitar ser perseguidos por causa de la cruz de Cristo. 13Ni siquiera esos que están circuncidados obedecen la ley; lo que pasa es que quieren obligarlos a ustedes a circuncidarse para luego jactarse de la señal que ustedes llevarían en el cuerpo. 14En cuanto a mí, jamás se me ocurra jactarme de otra cosa sino de la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por quien el mundo ha sido crucificado para mí, y yo para el mundo. 15Para nada cuenta estar o no estar circuncidados; lo que importa es ser parte de una nueva creación. 16Paz y misericordia desciendan sobre todos los que siguen esta norma, y sobre el Israel de Dios.
17Por lo demás, que nadie me cause más problemas, porque yo llevo en el cuerpo las cicatrices de Jesús.
18Hermanos, que la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con el espíritu de cada uno de ustedes. Amén.
Reina-Valera 1960

1Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado. 2Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo. 3Porque el que se cree ser algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña. 4Así que, cada uno someta a prueba su propia obra, y entonces tendrá motivo de gloriarse sólo respecto de sí mismo, y no en otro; 5porque cada uno llevará su propia carga.
6El que es enseñado en la palabra, haga partícipe de toda cosa buena al que lo instruye.
7No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará. 8Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. 9No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos. 10Así que, según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y mayormente a los de la familia de la fe.
11Mirad con cuán grandes letras os escribo de mi propia mano. 12Todos los que quieren agradar en la carne, éstos os obligan a que os circuncidéis, solamente para no padecer persecución a causa de la cruz de Cristo. 13Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; pero quieren que vosotros os circuncidéis, para gloriarse en vuestra carne. 14Pero lejos esté de mí gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por quien el mundo me es crucificado a mí, y yo al mundo. 15Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación. 16Y a todos los que anden conforme a esta regla, paz y misericordia sea a ellos, y al Israel de Dios.
17De aquí en adelante nadie me cause molestias; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús.
18Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.
Biblia del Jubileo

1Hermanos, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote a ti mismo, para que tú no seas también tentado. 2Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley del Cristo. 3Porque el que estima de sí que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña. 4Así que cada uno examine su obra, y entonces tendrá gloria sólo respecto de sí mismo, y no en otro. 5Porque cada cual llevará su carga. 6Y el que es enseñado en la palabra, comunique en todo lo bueno al que lo instruye. 7No os engañéis, Dios no puede ser burlado; porque todo lo que el hombre sembrare, eso también segará. 8Porque el que siembra en su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra en el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. 9No nos faltemos, pues, de hacer bien; que a su tiempo segaremos, si no hubiéremos faltado. 10Así que, entre tanto que tenemos tiempo, hagamos bien a todos, y mayormente a los de la familia de la fe.
11Mirad qué larga carta os he escrito de mi mano. 12Todos los que quieren agradar en la carne, éstos os constriñen a que os circuncidéis, solamente por no padecer la persecución del madero del Cristo. 13Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne. 14Mas lejos esté de mí gloriarme, sino en el madero del Señor nuestro Jesús, el Cristo, por quien el mundo me es muerto a mí, y yo al mundo. 15Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura. 16Y todos los que anduvieren conforme a esta regla, la paz y la misericordia de Dios será sobre ellos, y sobre el Israel de Dios. 17De aquí en adelante nadie me sea molesto; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús.
18Hermanos, la gracia del Señor nuestro, Jesús, el Cristo, sea con vuestro espíritu. Amén.

¿Qué significa Gálatas capitulo 6?

En Gálatas 6, Pablo sigue hablando sobre cómo deben vivir los cristianos en el Espíritu de Dios, algo sobre lo que comenzó a hablar al final del capítulo 5 de Gálatas. Pablo describe la manera en que los cristianos que viven en el Espíritu de Dios deben usar Su poder para tratarse los unos a los otros.

Para empezar, Pablo muestra que cuando un hermano o hermana en Cristo se queda atrapado en el pecado, los demás cristianos deben intervenir en lugar de mirar hacia otro lado. Los cristianos que son espiritualmente maduros deben ayudar a restaurar a la persona que se ha quedado atrapada en el pecado con gentileza y humildad. Esta es una de las maneras en que las personas que están en Cristo pueden ayudarse a llevar las cargas de la vida. Cuando la carga que uno de nosotros lleva se vuelve demasiado pesada, los demás cristianos deben intervenir para ayudar a esa persona a superarla. En otras palabras, la vida en Cristo por el poder del Espíritu de Dios es una vida que debe vivirse junto a una comunidad cristiana (Gálatas 6:1–2).

Dicho esto, Pablo anima a los cristianos a que hagan un balance cuidadoso de la obra que realizan en el Espíritu, pero sin compararse los unos con los otros. Por tanto, debemos ser honestos con nosotros mismos y asumir la plena responsabilidad de hacer lo que nos corresponde una vez decidimos seguir a Cristo. Una de estas responsabilidades es compartir las cosas buenas que Dios nos da con quienes nos enseñan la Palabra (Gálatas 6:3–5).

A continuación, Pablo habla sobre cómo el plantar y el cosechar se pueden comparar con el vivir en la carne y el vivir en el Espíritu. Las personas que insisten en que Dios los justifique teniendo en cuenta sus esfuerzos personales siguiendo la ley cosecharán corrupción y muerte. De manera similar, las personas que plantan semillas provenientes de sus propios deseos pecaminosos también cosecharán la muerte. Al final, solo las personas que siembran el Espíritu de Dios, a través de la fe en Cristo, cosecharán la vida eterna (Gálatas 6:6–8).

Después, Pablo anima a quienes caminan en el Espíritu a que nunca dejen de hacer el bien. ¡Se acerca la cosecha! Pablo dice que debemos utilizar todo el tiempo de la siembra para hacer el bien ante el mundo, especialmente con los demás cristianos quienes son como hermanos y hermanas del mismo Padre (Gálatas 6:9–10).

De pronto, Pablo toma la pluma de su escriba, a quien le estaba dictando la carta, para escribir el final con su propia mano, ¡y lo escribe con letras grandes! Inmediatamente después de eso, Pablo vuelve a hablar del tema de la circuncisión, revelando una vez más que los falsos maestros que estaban presionando a los gálatas para que se circuncidaran solo estaban interesados en promocionarse a sí mismos. Los gálatas no debían permitir que los utilizaran de esa manera (Gálatas 6:11–13).

Por su parte, Pablo se negó a jactarse del número de personas que había llevado a la fe en Cristo. Sin embargo, dice que él siempre se jactará de la cruz de Cristo, porque allí fue donde Pablo fue crucificado para el mundo y el mundo había crucificado a Pablo. Debido a que había sido liberado por la fe en Cristo, el mundo ya no tenía nada que ofrecerle (Gálatas 6:14-16).

Pablo cierra su carta haciendo una súplica y compartiendo dos bendiciones. Pablo les dice a todos que dejen de causarle problemas porque él le pertenece a Jesús. Después bendice a todos los creen que la circuncisión ya no importa, personas que creen que ser una nueva creación en Cristo es lo que verdaderamente importa, y luego les ofrece una bendición final que Pablo repite a menudo en sus cartas. Pablo llama a los gálatas "hermanos" (Gálatas 6:17-18).
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of