¿Qué significa Génesis 16:5?

La idea de Saraí fue "ayudar" a Dios a cumplir Sus promesas y por eso Agar se convirtió en la esposa de Abrán. Una década antes (Génesis 16:3), Dios había prometido una vez más hacer de Abrán una gran nación. Esto incluía específicamente el hecho de darle a Abrán un hijo biológico (Génesis 15:4). Durante todo este tiempo, Abrán había optado por no acelerar el tiempo de Dios al casarse con otras esposas, y había estado esperando a que Dios cumpliera la promesa a través de Saraí, quien era estéril. Saraí pensó que había llegado el momento de seguir la costumbre de su época y casar a su propia sierva Agar con Abrán para engendrar a un heredero. Según esa misma costumbre, cualquier heredero nacido de una de sus siervas le pertenecería a Saraí, ya que ella era la "dueña" de Agar, quien a su vez era su esclava.

Lo que Saraí parece no haber podido anticipar fue que Agar la despreciaría. Quizás con razón, a Agar no le agradaría la idea de entregarle su hijo a Saraí y seguir siendo su sierva. Después de todo, ella también era la esposa de Abrán. Además, en esa cultura, la fertilidad de una mujer se veía como un signo de su valía. Entonces, la capacidad de Agar de concebir inmediatamente para Abrán, mientras que Saraí no había tenido hijos durante décadas, podría haber sido una fuente de orgullo o desprecio para Agar. Independientemente de las razones, o cómo pudo haber actuado Agar, este desprecio no pasó desapercibido para Saraí.

Herida por la actitud de Agar, Saraí se quejó de esto a Abrán. Su discurso sugiere que ella lo responsabilizaba por lo que estaba sucediendo. En verdad, aunque el plan fue idea de Saraí (Génesis 16:2), Abrán fue el responsable de ocurriera, ya que le dio el visto bueno a ese plan, permitió que sucediera, lo cumplió, y era su responsabilidad declarar si Saraí todavía conservaba o no su autoridad sobre Agar.

Es interesante notar que Saraí invocó el nombre del Señor durante su airada súplica a Abrán. Ella le pidió a Dios que fuera el juez supremo sobre este asunto, saltándose en cierta manera la autoridad de Abrán. Esto era todo lo que Abrán necesitaba escuchar, tal y como lo veremos durante el próximo versículo.