Capítulo
Verso

Génesis 21:16

LBLA y ella fue y se sentó enfrente, como a un tiro de arco de distancia, porque dijo: Que no vea yo morir al niño. Y se sentó enfrente y alzó su voz y lloró.
NBLA Entonces ella fue y se sentó enfrente, como a un tiro de arco de distancia, porque dijo: “Que no vea yo morir al niño.” Y se sentó enfrente y alzó su voz y lloró.
NVI y fue a sentarse sola a cierta distancia, pues pensaba: «No quiero ver morir al niño». En cuanto ella se sentó, comenzó a llorar desconsoladamente.
RV1960 y se fue y se sentó enfrente, a distancia de un tiro de arco; porque decía: No veré cuando el muchacho muera. Y cuando ella se sentó enfrente, el muchacho alzó su voz y lloró.
JBS y se fue y se sentó enfrente, alejándose como un tiro de arco; diciendo: No veré cuando el muchacho morirá; y se sentó enfrente, y alzó su voz y lloró.

¿Qué significa Génesis 21:16?

Este versículo continúa describiéndonos la desgarradora escena de una madre que está viendo cómo su hijo se estaba muriendo. Agar e Ismael han estado vagando por el desierto, Abrahán los había dejado que se marcharan de acuerdo con la orden que el Señor le había dado. Sara había exigido que los dos fueran desterrados de la familia de Abrahán para asegurarse de que Isaac no tuviera ningún tipo de competencia a la hora de recibir la herencia de su padre. Dios le aseguró a Abrahán que Ismael prosperaría, pero esto no hizo que el acto de hacerlo fuera menos angustioso para Abrahán (Génesis 21:11–13).

Ahora, Agar e Ismael están sin agua y parece que están a punto de morir. En el versículo anterior, Agar puso a su hijo, quien tenía unos 16 años, bajo la sombra de un arbusto. Aquí, Agar se aleja de él y se sienta ella misma, mientras piensa para sí misma que no quiere ver la muerte de su hijo. Esto podría indicar que Ismael estaba muy debilitado debido a la falta de agua, o quizás podría significar simplemente que Agar estaba anticipando su eventual muerte.

Estar "a distancia de un tiro de arco", sin embargo, no implica el hecho de estar lo suficientemente lejos como para estar completamente fuera de vista. Por lo tanto, ella no lo abandonó; quizás Agar no quería escuchar a Ismael llorar, o no quería que él la escuchara llorar tampoco. En cualquier caso, este fue un momento desgarrador.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of