¿Qué significa Génesis 23:16?

La negociación de Abrahán con Efrón el hitita ha concluido. Sin embargo, puede que "negociación" no sea la palabra adecuada. Abrahán acepta inmediatamente el primer precio que Efrón le ofrece y acepta comprar el campo junto con la cueva por la que inicialmente había preguntado.

Para Abrahán, lo más importante era tener todos los derechos legales sobre esta propiedad, algo que se aseguró al comprar la cueva y el campo "en presencia del pueblo de la tierra" (Génesis 23:12). Abrahán quería evitar a toda costa que hubiera cualquier tipo de disputa legítima sobre quién era el propietario de esta propiedad en el futuro.

¿Por qué era esto tan importante? En esta época, las personas a menudo se enterraban en su tierra natal, y eran sepultadas junto con sus antepasados. La decisión de Abrahán de enterrar a Sara, y luego de ser enterrado él mismo en Canaán, era una manera de demostrar la fe que tenía en la promesa que Dios le había hecho, la cual consistía en que Canaán se convertiría en la patria permanente de su descendencia.