¿Qué significa Génesis 23:4?

Abrahán quiere convertirse en el dueño de una propiedad permanente que se convertiría en un lugar de enterramiento en la tierra de Canaán. Para ello, se acercó a los hititas, los legítimos dueños del lugar que deseaba comprar. Aquí, Abrahán describe su situación de forma clara y sencilla.

Abrahán es un peregrino, un viajero, alguien que no era residente permanente de ningún lugar, por lo tanto, también era un extranjero. Este todavía no era su país, aunque Dios le había prometido que este país se convertiría en la tierra donde su descendencia finalmente habitaría. Entonces, aunque tuviera que pagar por esta tierra, Abrahán les estaba pidiendo que le dieran un lugar para enterrar permanentemente a sus muertos. Esto forma parte de la eventual posesión de la tierra por parte de Israel, ya que enterrar a un muerto en un lugar específico era un símbolo que representaba que alguien se convertía también en el propietario de ese mismo lugar.

Es posible que Abrahán estuviera de pie delante de estos hombres hititas todavía vestido con sus ropas rasgadas, con el cabello descuidado y cubierto de cenizas, después de que llorara por su esposa según las costumbres de esa época. Si eso pasó de esta manera, la razón por la que les estaba pidiendo esto habría sido evidente, y los hititas parecen escucharlo con un espíritu de buena voluntad, tal y como se describe en los siguientes versículos.