¿Qué significa Génesis 23:9?

Abrahán se está dirigiendo formalmente a un grupo de terratenientes o ancianos hititas que se ha reunido para hablar con él. Abrahán les ha expresado su deseo de poseer una propiedad en su territorio con el fin de enterrar a sus muertos, ya que su esposa Sara había muerto recientemente (Génesis 23:2).

El grupo ha reconocido el prestigio que Abrahán tenía entre ellos, a pesar de que era un extranjero, y se han ofrecido a compartir sus tumbas con él, expresando su voluntad de que enterrara a sus muertos en su territorio. Abrahán ahora se pone de pie y señala al dueño de una propiedad específica; también se dirige públicamente a un hombre llamado Efron que posee una cueva a los límites de su heredad. Abrahán les deja claro que desea comprar esta cueva en Macpela por su precio justo, para que pudiera tener entre ellos una sepultura.

En realidad, lo que Abrahán les está pidiendo es convertirse en un terrateniente en esa misma área, aunque fuera un extranjero. Esto lo convertiría en un accionista oficial entre los hititas, aunque el tamaño de su propiedad sería muy pequeño.