Capítulo

Génesis 24:14

LBLA Que sea la joven a quien yo diga: “Por favor, baja tu cántaro para que yo beba”, y que responda: “Bebe, y también daré de beber a tus camellos”, la que tú has designado para tu siervo Isaac; y por ello sabré que has mostrado misericordia a mi señor.
NBLA Que sea la joven a quien yo diga: ‘Por favor, baje su cántaro para que yo beba,’ y que responda: ‘Beba, y también daré de beber a sus camellos,’ la que Tú has designado para Tu siervo Isaac. Por ello sabré que has mostrado misericordia a mi señor.”
NVI Permite que la joven a quien le diga: “Por favor, baje usted su cántaro para que tome yo un poco de agua”, y que me conteste: “Tome usted, y además les daré agua a sus camellos”, sea la que tú has elegido para tu siervo Isaac. Así estaré seguro de que tú has demostrado el amor que le tienes a mi amo».
RV1960 Sea, pues, que la doncella a quien yo dijere: Baja tu cántaro, te ruego, para que yo beba, y ella respondiere: Bebe, y también daré de beber a tus camellos; que sea ésta la que tú has destinado para tu siervo Isaac; y en esto conoceré que habrás hecho misericordia con mi señor.
JBS Sea, pues, que la doncella a quien yo dijere: Baja ahora tu cántaro, para que yo beba; y ella respondiere: Bebe, y también daré de beber a tus camellos, que ésta sea la que aparejaste a tu siervo Isaac; y en esto conoceré que habrás hecho misericordia con mi señor.

¿Qué significa Génesis 24:14?

El criado de Abrahán continúa orándole al "Dios de [su] señor Abrahán", pidiéndole que tuviera éxito en su misión de encontrarle una esposa al hijo de su amo. Para ello, había sido enviado para buscar a una mujer de entre la familia extendida de Abrahán que continuaba viviendo en Mesopotamia (Génesis 24:3-4). La ciudad de Najor, la cual llevaba el nombre de uno de los parientes de Abrahán, era un buen lugar para comenzar a hacerlo (Génesis 11:27). Su oración reflejaba el deseo de ver cumplido el deseo de Abrahán. En este momento, el criado se vuelve aún más específico en lo que le está pidiendo a Dios: quiere que Dios, en esencia, permitiera que una de estas mujeres jóvenes fuera la que Dios había elegido para convertirse en la esposa de Isaac; también quiere una señal de Dios para poder identificar cuál sería la elegida.

El plan del criado era el siguiente: les pedirá a las jóvenes que le saquen agua del pozo para beber. La que Dios eligiera tenía que decir: "bebe, y también les daré de beber a tus camellos". De hecho, darle de beber a todos estos camellos no era una tarea fácil. El criado de Abrahán tenía diez camellos, y eso requeriría sacar mucha agua.

Además de buscar una confirmación divina de Dios para poder identificar a la joven correcta, es probable que el criado también estuviera pensando en esto como una forma de ver el nivel de servidumbre y generosidad de la joven. Cualquiera que estuviera dispuesta a servir de esta manera sin que se lo pidieran estaría demostrando un carácter bueno y generoso. El criado no estaba buscando simplemente a la joven más guapa o ansiosa, sino que estaba buscando sinceramente a una mujer profunda y llena de virtud.

El criado concluye su oración diciendo que cuando el Señor haga esto por él, sabrá que Dios le habrá mostrado el amor incondicional que ya le había mostrado a su amo. Por lo tanto, el hecho de que Dios responde a su oración representa que Dios seguía amando a Abrahán.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of