¿Qué significa Génesis 24:55?

El criado de Abrahán había cumplido su misión con éxito. El criado había encontrado una esposa para Isaac que pertenecía a la familia inmediata de Abrahán (Génesis 24:3-4; 12-19). Ahora está ansioso por emprender el camino de regreso a Canaán; quizás tenía muchas ganas de mostrarle a Abrahán la manera en que el Señor había bendecido su búsqueda, o quizás le preocupaba que la familia cambiara de opinión. El viaje de regreso a Canaán también habría tomado algo de tiempo, por lo que cualquier retraso adicional provocaría que tanto Abrahán como Isaac se volvieran más impacientes.

En cualquier caso, Labán, el hermano de Rebeca, y su madre no estaban dispuestos a dejar que Rebeca se fuera tan rápido. La mayoría de las traducciones de la Biblia entienden que el texto indica que ellos querían que Rebeca se quedara con ellos durante otros 10 días más o menos. Sin embargo, algunos eruditos creen que el idioma original en hebreo indica que la familia quería que Rebeca se quedara con ellos un año más.

Teniendo en cuenta lo que estaba en juego, lo que la familia le está pidiendo al criado nos puede parece razonable. Dejar que nuestra hija se vaya con un hombre que acabamos de conocer para que se casara con alguien que vivía en una tierra lejana no era algo fácil de asimilar. El matrimonio, en esa época, a menudo implicaba una separación completa de la familia. Sin embargo, toda esta situación sigue siendo repentina e inesperada. La mayoría de nosotros esperaría algún tiempo para procesar la idea y tal vez escuchar más detalles sobre Abrahán, Isaac y esta nueva vida que le esperaría a Rebeca.

Sin embargo, tal y como nos lo dejarán claro los siguientes versículos, el criado no estaba interesado en esperar ni un día para comenzar su viaje de regreso a casa.