¿Qué significa Génesis 30:18?

Lea y su hermana Raquel están involucradas en una competición para averiguar quien podría ofrecerle más hijos a Jacob. Lea inicialmente pudo tener cuatro hijos propios (Génesis 29:31–35), antes de que Raquel pareciera haber convencido celosamente a Jacob de que dejara de dormir con ella. Raquel, por su parte, no pudo tener hijos propios, por lo que obtuvo dos a través de su sierva, Bilá. Lea había visto esto y respondió de la misma manera, concibiendo dos hijos más a través de su sierva Zilpa. Cuando el hijo mayor de Lea encontró unas mandrágoras, las cuales se pensaban que mejoraban la fertilidad, Lea le vendió algunas de ellas a Raquel con el entendimiento de que a Lea se le permitiría dormir con Jacob por una noche (Génesis 30:14–17). Lea acabó teniendo otro hijo después de esto, su quinto hijo, su séptimo en total y el noveno hijo de Jacob contando a todas sus esposas.

Lea nombró a este hijo basándose en su entendimiento de que Dios le estaba devolviendo el favor por haber permitido que Zilpa se casara con Jacob. Lea pensaba en lo que había hecho como si de un acto de sacrificio se tratara, uno que tenía el objetivo de beneficiar a Jacob. El nombre Yissaskar es similar a la palabra que se usa en este versículo para la palabra salario, sakar, por lo que el nombre también podría significar "mi salario" o "hombre de alquiler", en referencia a la noche que Lea pasó con Jacob después de haberle vendido algunas mandrágoras a Raquel. Por otro lado, este nombre también puede significar "Dios sea misericordioso".