¿Qué significa Génesis 30:6?

Cuando Sara, la abuela de Jacob, tuvo un hijo y le ofreció a su criada como esposa a Abrahán (Génesis 16:1–4), pareció arrepentirse rápidamente (Génesis 16:5–6). Raquel, por otro lado, recibió el bebé nacido de su sierva Bilá (Génesis 29:29; 30:3) como si fuera un regalo de Dios. De hecho, a diferencia de Ismael, quien había nacido de una manera similar, este hijo y los demás hijos que le acabaron naciendo a Jacob a través de las siervas de sus esposas se convertirían en los hijos de las promesas del pacto que Dios le había hecho a Jacob. De hecho, se convertirán en los patriarcas de las doce tribus de Israel.

Raquel le pone de nombre a este niño Dan, un nombre que está relacionado con el término hebreo diyin, el cual se usó anteriormente en el versículo durante el que Raquel dijo que Dios la había "juzgado". Esta palabra también representa un juego de palabras con la palabra hebrea para "dar". Al parecer, Raquel había estado orando continuamente para tener niños después de todo, a pesar de lo que le había dicho a Jacob durante Génesis 30:1. Raquel honró al Señor tanto por haberla juzgado como por haberla escuchado. Tal y como lo había hecho su hermana Lea, Raquel terminó adorando a Dios a través del nombre que eligió ponerle a su hijo.