¿Qué significa Génesis 31:20?

Jacob engañó a Labán. Literalmente, Jacob engañó al engañador por excelencia. Jacob de alguna manera logró preparar a su familia y todas sus pertenencias y se fue sin que Labán supiera lo que estaba sucediendo. El versículo anterior puede contener una pista de cómo Jacob logró hacer esto: Labán había ido a esquilar sus ovejas, un rebaño que había alejado de Jacob a tres días de viaje específicamente en un intento de disminuir las ganancias de Jacob (Génesis 30: 31–36).

Es difícil sentirse mal por Labán, ya que Labán había engañado a Jacob durante su noche de bodas veinte años antes (Génesis 29:20–28). Más recientemente, había intentado repetidamente engañar al padre de sus propios nietos mientras hacía negocios con él (Génesis 31:4–13). Incluso sus propias hijas reconocieron que su padre valoraba su dinero más que a su propia familia (Génesis 31:14–16).

Aun así, ¿no habría podido Jacob irse si le hubiera dicho a Labán que se iba? De acuerdo con la naturaleza exacta de su relación, no sabemos si Jacob podría haberse ido libremente de allí, aunque sí podemos asegurarnos de que no lo podría haber hecho junto con sus esposas e hijos. Siendo legal o no, más tarde se nos dice que Jacob temía que Labán pudiera llevarse a sus esposas e hijos por la fuerza, y tal temor le será justificado por las propias declaraciones de Labán.

Así que, una vez más, Jacob está huyendo (Génesis 27:41–45; 28:1–5), pero esta vez solo con la rapidez con la que podría viajar una caravana de personas de esas dimensiones.