¿Qué significa Génesis 31:47?

Jacob había huido de Labán, junto con sus esposas y familia, porque durante veinte años su suegro Labán se había aprovechado continuamente de él. Labán alcanzó a Jacob y lo acusó de haber secuestrado a sus hijas, las esposas de Jacob, y de haber robado los ídolos de la casa de Labán. Después de que Labán no encontrara sus ídolos, Jacob dijo claramente que la deshonestidad y la codicia de Labán fueron las razones por las que se había ido. Labán no estuvo de acuerdo, pero Dios le había advertido directamente que no interfiriera en la vida de Jacob (Génesis 31:24). Después de esto, los dos hombres hicieron un pacto para establecer su separación.

El pacto entre Jacob y Labán, y sus respectivos clanes, se ha estableció a través de la construcción de un pilar, un montón de piedras, y una comida ceremonial que se comieron juntos. En este versículo, Labán nombró el lugar donde se ubicaría este montón de piedras por mucho tiempo. Anteriormente, la Biblia se refirió a Labán como "el arameo", y el nombre que eligió para este lugar era una palabra en arameo: Jegar-sahadutha. Jacob lo llamó Galeed, en hebreo. Ambos nombres significan "montón de testigos".