¿Qué significa Génesis 31:48?

Jacob y Labán están haciendo un pacto juntos para establecer una separación pacífica entre los dos. Labán había engañado a Jacob durante los últimos veinte años, pero pudo prosperar gracias a la intervención directa de Dios (Génesis 31:10–12). Incluso las propias hijas de Labán, las esposas de Jacob, estuvieron de acuerdo en que su padre solo estaba motivado por la codicia y en realidad no las quería (Génesis 31:14–16). Por mucho que Labán quisiera obligar a Jacob a quedarse, Dios le advirtió explícitamente que no interfiriera en la vida de Jacob (Génesis 31:24). Entonces, los dos clanes hicieron un acuerdo y construyeron unos pilares para conmemorarlo. Estos versículos nos explican los detalles de ese pacto.

Ambos grupos le pusieron al lugar de su reunión nombres que significaban "montón de testigos". Ahora Labán dice que este montón de piedras servirá como testimonio de su acuerdo. Galeed es un término hebreo que significa "montón de piedras", el cual es equivalente al nombre arameo que Labán le había dado durante el versículo anterior: Jegar-sahadutha. El siguiente versículo nos ofrecerá otro título hebreo para esta importante ubicación.