¿Qué significa Génesis 31:50?

Después de que se completan todos los aspectos ceremoniales del pacto, Labán comienza a nombrar los términos de este acuerdo. Este pacto establecía una separación pacífica entre los dos, algo que les permitía tanto a Jacob como a su familia que regresaran a Canaán. La primera estipulación de Labán es que Jacob no maltratase a sus hijas ni tomara a ninguna otra esposa además de sus hijas. Labán le pide a Dios que sea el testigo de este pacto y que Jacob le rindiera cuentas a Dios en todo momento. Aparentemente, era común que un pacto entre un hombre y el esposo extranjero de su hija contuviera este tipo de acuerdo. En teoría, Labán dijo esto para proteger a sus hijas. A menudo se consideraba que las mujeres eran vulnerables y necesitaban niveles especiales de atención en esa época.

Por supuesto, esto es un poco decepcionante para todos los que leen el libro del Génesis en la actualidad. Podría decirse que Labán había sido el culpable de que Jacob se casara con sus hijas y de todos los engaños que Jacob había sufrido. Incluso las hijas de Labán, quienes ahora eran esposas de Jacob, estuvieron de acuerdo en que su padre prácticamente las había vendido (Génesis 29:20–28) y no se preocupó por su herencia (Génesis 31:14–16). Dado todo lo que Labán había hecho en el pasado, esto parece nada más que un intento de salvar las apariencias: una última oportunidad para que Labán pudiera pretender que verdaderamente se estaba preocupando por su familia.