¿Qué significa Génesis 32:7?

Jacob tenía mucho miedo. De hecho, la expresión hebrea de este versículo implica que estaba aterrorizado. La frase original wa yi'ra Ya'aqob me'ōd wa yē'ser significa literalmente "entonces Jacob se angustió enormemente". De hecho, tenía razones para estarlo. Hacía ya veinte años, se hizo pasar por su hermano, engañando a su anciano y enfermo padre para robarle la bendición familiar (Génesis 27:30–35). Esaú estaba furioso e hizo un plan para matar a Jacob (Génesis 27:41–45). Jacob, literalmente, huyó por su vida y se fue a otro país. Desde entonces, hasta donde sabemos, no ha habido contacto de ningún tipo entre los dos hermanos. ¿Estaría Esaú pensando en matarlo todavía?

Ahora que Jacob ha vuelto, le envía un mensaje cuidadoso y deferente a su hermano. Su objetivo parece ser asegurarle a Esaú que no tenía ningún tipo de resentimiento y que su intención era la de hacer las paces. Entonces, se enteró de que Esaú estaba viniendo para recibirlo con 400 hombres. Naturalmente, Jacob se temió lo peor: ¿era esto un ataque, o una fiesta de bienvenida?

Debido a su angustia, Jacob intentó protegerse, y lo hizo dividiendo a toda su gente, animales y propiedades en dos. El siguiente versículo nos presentará su razonamiento: esperaba poder darle tiempo a un grupo para escaparse en el caso de que Esaú los atacara. De esta forma, al menos parte de su familia podría sobrevivir a este encuentro.