¿Qué significa Génesis 34:16?

En el versículo anterior, los hijos de Jacob habían puesto la única condición bajo la cual permitirían que el violador de Dina, Siquén, se casara con su hermana (Génesis 34:1–12). Su estipulación era que todo hombre de la comunidad de Siquén debía estar circuncidado. El engaño era que la circuncisión provocaría que la familia de Siquén pudiera formar nuevos matrimonios con la familia de Jacob. Sin embargo, esa condición se dio como parte de un plan engañoso que tenía el objetivo de vengarse de Siquén (Génesis 34:13).

Durante estas negociaciones, el padre de Siquén, Jamor, habló del libre comercio y los matrimonios mixtos que habría entre el pueblo de Jacob y el suyo. Este acercamiento diplomático fue probablemente una manera de reconocer que, en realidad, no sería una buena idea que el pueblo de Israel se hiciera enemigo de la ciudad de Siquén. Si la gente de Jacob se casara libremente con la gente de Siquén, pronto se convertirían en un solo grupo. Esto, por supuesto, nunca fue una opción real en absoluto (Génesis 24:1–4). Sin embargo, Jamor y Siquén no lo sabían, y estaban felices de haber llegado a un acuerdo que parecía evitar cualquier tipo de derramamiento de sangre (Génesis 34:18).