¿Qué significa Génesis 34:22?

Jamor y Siquén han reunido a todos los hombres en la puerta de la ciudad. Su propósito era convencerlos a todos de que se circuncidaran. Esta fue la condición que los hijos de Jacob propusieron (Génesis 34:14–16), cuando Siquén les pidió que su hermana Dina se convirtiera en su esposa (Génesis 34:8–12). Pero esta condición era una mentira (Génesis 34:13). Siquén había violado brutalmente a Dina, y sus hermanos estaban decididos a vengarse (Génesis 34:1–7).

Para convencerlos de que hicieran esto, mencionaron la prosperidad de Jacob. Jacob había llegado a esta tierra con una enorme fortuna (Génesis 30:43). La idea de abrir el comercio y el matrimonio con una familia así habría sido una fuerte tentación para todos en la ciudad. Se ha dicho que la familia de Jacob venía en "son de paz" (Génesis 34:21). Lo más probable es que ya se hubiera corrido la voz del crimen de Siquén. La posibilidad de evitar represalias probablemente era algo que se utilizó para convencer con más facilidad a todo el pueblo.

Ahora, Jamor y Siquén describen la parte más difícil del trato: la única forma de que esto suceda es si todos los hombres de la ciudad se circuncidaran. Este ritual consistía en quitarse el prepucio del pene. Cuando se hace poco después del nacimiento, esta operación es mucho menos dolorosa. En cambio, cuando se hace cuando uno es ya un adulto, el asunto cambia bastante. En una época anterior a cómo tratamos el dolor y los antibióticos en la actualidad, los hijos sabían que la circuncisión los debilitaría muchísimo, y eso los ayudaría a vengarse de ellos con más facilidad.