¿Qué significa Génesis 34:26?

En medio de la matanza de todos los hombres de la ciudad, Leví y Simeón también mataron a Jamor y a Siquén. Siquén había violado a Dina, la hija de Jacob (Génesis 34:1–8). Luego, él y su padre Jamor intentaron negociar que Siquén se casara con Dina hablando con su padre y sus hermanos (Génesis 34:9–12). Los hijos de Jacob respondieron con una trampa, ofreciéndoles libre comercio y matrimonios mixtos si los hombres del pueblo se circuncidaran (Génesis 34:13–16). Cuando la gente del pueblo decidió circuncidarse (Génesis 34:20–24), esto dejó a sus combatientes temporalmente discapacitados y vulnerables. Fue entonces cuando los hermanos de Dina entraron en la ciudad y se vengaron de todos ellos (Génesis 34:25).

Este versículo señala que, como parte de la redada, sacaron a Dina de la casa de Siquén. Esto implica que, desde el momento de su agresión hasta ahora, por al menos varios días, Dina había estado retenida en la casa de su violador. Las Escrituras no nos dicen explícitamente que estuvo cautiva, pero lo más probable es que hubiera estado allí en contra de su voluntad.

Es posible que el favoritismo haya jugado un doble papel en este evento. La descripción de Siquén en este pasaje es la de un hombre mimado e impulsivo, acostumbrado a siempre salirse con la suya sin sufrir ninguna consecuencia. Leví, Simeón y Dina eran todos hijos que Lea había tenido con Jacob, una esposa a la que Jacob trató con mucho menos favoritismo que a Raquel. Por lo tanto, esta venganza también pudo haber expresado su enojo en cuanto a la situación. Jacob pareció haber reaccionado con algo de pasividad ante la violación de su hija (Génesis 34:5–7) y quizás esto causó aún más frustración y enojo en los hermanos de Dina, quienes también eran hijos de la esposa a la que Jacob no amaba.