¿Qué significa Génesis 35:8?

Débora era la nodriza que viajó con Rebeca, la madre de Jacob, cuando conoció a Isaac (Génesis 24:59). Rebeca fue la que le instó a Jacob a engañar a su padre Isaac para robarle a Esaú la bendición de la familia (Génesis 27:14–17). Cuando la nodriza de Rebeca murió, la enterraron bajo una encina en Betel. A este árbol se le dio un nombre que significa "la encina del llanto". La inclusión de este detalle, en esta parte de las Escrituras, nos plantea algunas preguntas.

Tomado como parte del fluir natural de la historia, este comentario implica que la nodriza de Rebeca había estado viajando con Jacob durante algún tiempo. Rebeca no ha sido mencionada ni una vez desde poco después de que Jacob se fuera de su casa (Génesis 27:46). A Rebeca no se le mencionará de nuevo hasta que José pida ser enterrado junto a ella y junto a sus otros antepasados (Génesis 49:31). Es muy probable que Rebeca muriera mientras Jacob estaba en el exilio; o quizás Débora se unió a la familia de Jacob cuando se reunió con Esaú (Génesis 33:4).

Otra posible explicación es que este versículo se deba considerar como una nota a pie de página. En otras palabras, este hecho se incluye simplemente porque Débora fue enterrada cerca del lugar del que ahora se estaba hablando: Betel. Las Escrituras no nos dan otros detalles, por lo que no podemos decir con certeza lo que sucedió. Su muerte pudo haber ocurrido entonces antes o después.