¿Qué significa Génesis 37:3?

Los resentimientos entre José, de 17 años, y sus diez hermanastros mayores, probablemente se han ido acumulando durante un tiempo. El versículo anterior nos dijo que José le comunicaba a su padre cosas sobre la "mala fama" de sus hermanos (Génesis 37:2). El favoritismo implícito en otras partes de este pasaje se declara explícitamente aquí. Jacob (Génesis 35:10) consideraba a José como su hijo favorito. Esto probablemente se debiera a que José fue el primogénito de la amada esposa de Jacob, Raquel (Génesis 30:22–24).

Los propios padres de Jacob ya habían demostrado un favoritismo flagrante (Génesis 25:27–28). Claramente, sin haber aprendido nada de ese ejemplo, Jacob le ofreció a José ahora un regalo extravagante. El término hebreo que describe este regalo generalmente se traduce como "túnica multicolor" o "abrigo de diversos colores". El idioma original parece ser una expresión idiomática: la prenda probablemente era de manga larga y estaba finamente tejida con oro u otros colores. Las túnicas normales de esa época habrían sido sencillas y sin mangas. La túnica de José también podría haber tenido adornos ornamentados u otros diseños. En ese contexto, esta túnica no era algo que se usara durante el trabajo manual o diario, lo que podría sugerirnos que Jacob ya estaba pensando en José como su principal heredero.

La respuesta de los hermanos a esta indignante parcialidad no nos sorprende en absoluto: odian tanto a José que ni siquiera pueden hablarle en términos pacíficos (Génesis 37:4). En realidad, nunca se nos explica si Jacob se daba cuenta de esto; quizás se daba cuenta, pero no le importaba en absoluto. Cuando la ingenuidad de Jacob lo lleva a describirles a sus hermanos sueños que había tenido que lo elevaban aún más por encima de ellos (Génesis 37:5, 9); esta amargura provocó que incluso quisieran matarlo (Génesis 37:18, 28).