¿Qué significa Génesis 39:13?

Hay un famoso proverbio inglés del poeta William Congreve de finales del siglo XVII, que dice: "en el cielo no hay rabia como el amor que se transforma en odio, ni hay en el infierno una furia como la de una mujer despreciada". La esposa de Potifar se había ofrecido repetidamente al joven siervo de su esposo, quien lo hacía todo bien y era muy atractivo (Génesis 39:1–10). José, en cambio, se ha negado a hacer nada debido a su sentido del honor y la moralidad. Finalmente, cuando tuvo a José solo y acorralado (Génesis 39:11), se arrojó agresivamente sobre él, y lo agarró de la ropa.

José, reconociendo el peligro del momento, literalmente dejó atrás la prenda de vestir en lugar de haberse quedado en una posición tan comprometedora. En lugar de aceptar una oferta tan abierta y aparentemente libre de riesgos, la dejó allí de pie con su prenda en la mano. Para una mujer que probablemente estaba acostumbrada a conseguir lo que quería, posiblemente incluso el hecho de usar sexualmente a los esclavos de su marido, esto habría sido un rechazo humillante. Las emociones que sentía por José pasaron de la lujuria a un tipo de venganza despiadada en un momento. La reacción de la mujer de Potifar pondrá a José en riesgo de ser ejecutado inmediatamente (Génesis 39:14).