¿Qué significa Génesis 42:26?

Después de haber pasado varios días en prisión (Génesis 42:17), nueve de los diez hermanos de José comenzaron su viaje de regreso a Canaán (Génesis 42:1–5). Iban cargados de trigo, lo cual era la razón por la que habían venido en primer lugar. Simeón se ha quedado atrás bajo una aparente amenaza de muerte si no regresaran de nuevo con Benjamín, su hermano menor. Estos hombres no se dieron cuenta de que el gobernador que los había castigado era el hermano al que vendieron como esclavo hacía ya veinte años (Génesis 37:28; 41:41–45). Al mismo tiempo, sí intuían que estos dos eventos estaban conectados de alguna manera (Génesis 42:21–22).

Los hermanos tampoco sabían que José les había devuelto el dinero y se los había puesto en sus sacos. Por lo tanto, el dinero con el que habían pagado el trigo todavía estaba con ellos, algo que acabará horrorizándolos (Génesis 42:27).

Seguramente esto les trajo muy malos recuerdos ya que, una vez más, estaban regresando a casa sin uno de sus hermanos, tal y como lo hicieron el día en que le dijeron a su padre Jacob que José había muerto (Génesis 37:31–33). Es muy probable que estos hombres tuvieran mucho miedo al pensar sobre la manera en que su padre Jacob reaccionaría antes las noticias: tanto que Simeón no había regresado, como que el gobernador de Egipto quería ver a su hijo menor Benjamín.