¿Qué significa Génesis 42:34?

Nueve de los diez hijos que Jacob había enviado a comprar trigo a Egipto (Génesis 42:1–5) habían regresado (Génesis 42:29–33). Los hijos de Jacob le contaron a su padre lo que sucedió cuando intentaron comprar trigo en Egipto. El señor de la tierra los acusó de ser espías. Al tratar de convencerlo de que eran hombres honestos, le dieron información sobre su hermano más joven y su padre, quienes vivían en Canaán (Génesis 42:13). En realidad, no se dieron cuenta de que este gobernador era su propio hermano, José, a quien habían vendido como un esclavo veinte años antes (Génesis 37:28; 42:7–8).

Esta era la parte más difícil de explicar. El gobernante egipcio, quien en realidad era su hermano José, se quedó con Simeón, y les exigió que regresaran con Benjamín, su hermano menor, para demostrar que su historia era cierta. Si regresaran con Benjamín, recuperarían a Simeón y se les permitiría comerciar libremente en Egipto.

Los hijos de Jacob sabían que su padre no se tomaría bien esta noticia. Su mentira acerca de José (Génesis 37:31–33) casi mató de dolor a Jacob (Génesis 37:34–35). Quizás por eso omitieron detalles clave sobre su encarcelamiento de tres días (Génesis 42:17–18) y la amenaza del gobernante egipcio de matarlos (Génesis 42:20) si no demostraban ser honestos de esta manera.