¿Qué significa Génesis 42:35?

Los hijos de Jacob le acaban de contar a su padre lo que había pasado cuando intentaron comprar trigo en Egipto (Génesis 42:1–5). La buena noticia fue que el gobernante egipcio les había dado el trigo después de todo. La mala noticia fue que también los acusó de ser espías, se quedó con Simeón y les pidió que trajeran a Benjamín para así demostrar que lo que le habían dicho era verdad (Génesis 42:18–20). Ninguno de ellos aún se había dado cuenta de que este gobernador era José, su propio hermano (Génesis 42:7–8), a quien vendieron como esclavo hacía ya veinte años (Génesis 37:28).

Después abrieron sus sacos para mostrarle el trigo a Jacob, y también le enseñaron el dinero que se llevaron para comprar el trigo. En realidad, no está claro si los hermanos se sorprendieron de nuevo o simplemente recordaron el miedo que sintieron cuando lo vieron por primera vez; habían descubierto dinero dentro de al menos uno de sus sacos mientras se encontraban de regreso a Canaán (Génesis 42:27–28). Seguramente miraron en el resto de los sacos; quizás estaban engañando a Jacob una vez más fingiendo el hecho de estar sorprendidos al ver el dinero allí. Sin embargo, no habría ninguna razón para que lo hicieran. Lo cierto es que no saben nada sobre la manera en que José consiguió devolverles todo el dinero y ponerlo de vuelta en sus sacos (Génesis 42:25).

También es cierto que todos tenían miedo, incluido Jacob. Si los egipcios creyeran que ni siquiera habían pagado por el trigo que les dieron, podrían ser acusados de haberlo robado y luego ser encarcelados o asesinados. Su hermano, Simeón, quien aún estaba detenido, podría ser castigado por su crimen también. Por lo tanto, regresar con Benjamín, en un momento así, sería extremadamente arriesgado. La respuesta de Jacob resume el dolor que estos hijos le habían causado (Génesis 42:36).