¿Qué significa Génesis 43:11?

Finalmente, después de mucho retraso (Génesis 43:10), Jacob tomó una decisión. Al principio se había resistido a enviar a su hijo menor, Benjamín, de viaje a Egipto para comprar comida, aunque esa era la única forma de comprar trigo y liberar a Simeón, su otro hijo (Génesis 42:19–20, 24). Hasta ahora, Jacob se había resistido a hacerlo, incluso si eso significaba abandonar a Simeón (Génesis 42:38). Uno de los riesgos de regresar a Egipto es que sus hijos encontraron el dinero con el que se suponían que debían haber pagado por el trigo de nuevo metido en sus bolsas (Génesis 42:26–28). Ninguno de los miembros de la familia se dio cuenta de que el gobernador era en realidad su José (Génesis 42:8), y José había ordenado que se les devolviera el dinero de esa manera (Génesis 42:25).

El argumento que Judá compartió con Jacob fue que la única alternativa a su plan era morirse de hambre (Génesis 43:3–9). Eso, junto con la promesa de Judá de asumir la responsabilidad personal por la seguridad de Benjamín, llevó a Jacob a darse cuenta de que no tenía otra opción razonable. Al final, Jacob permitió que sus hijos mayores se llevaran a su amado Benjamín con ellos tal y como lo había ordenado el gobernante egipcio.

Ahora que ya se había tomado la decisión, Jacob trazó un plan. Los hermanos se llevaron consigo un regalo de productos regionales selectos de Canaán para tratar de ganarse al gobernador egipcio. Entre los regalos había bálsamo, un poco de miel, aromas, mirra, nueces y almendras. Jacob hizo algo similar con Esaú en Génesis 32:20–21.