¿Qué significa Génesis 48:16?

Jacob, quien ya estaba muy cerca de la muerte, está orando para que Dios bendijera a los dos hijos mayores de José, Efraín y Manasés (Génesis 48:1–14). En el versículo anterior, dirigió su oración al Dios de Abrahán e Isaac, quien había sido su propio pastor durante toda su vida (Génesis 48:15). Las palabras de Jacob aquí nos presentan un conjunto de ideas interesantes y desafiantes.

Este versículo usa la palabra hebrea mal'āk, que literalmente significa "mensajero". El término equivalente en griego es angelos, y ambos se traducen típicamente al español como "ángel". Cuando este término se usa en referencia a Dios, implica alguna forma o apariencia de naturaleza tangible (Génesis 16:7–13). Estos momentos a veces se describen usando el término "teofanía". En este caso, al ser una referencia directa a Dios, adquiere un tono ligeramente diferente. Algunos comentaristas consideran esto como un presagio de la creciente revelación de la Trinidad por parte de Dios.

Jacob no tuvo reparos en enumerar los problemas que había tenido durante de toda su vida (Génesis 47: 9). Y, sin embargo, se dio cuenta de que Dios lo había sustentado a través de esos problemas, incluso cuando Dios no lo había alejado de los problemas en todo momento. Jacob usó una palabra hebrea común que puede significar algo así como "daño, maldad o miseria". El significado amplio del término aparece en español con términos como "mal" y "daño". Dios caminó con Jacob a través de todas estas dificultades.

El hombre al que Dios le puso de nombre Israel (Génesis 35:9–11) le pide al Señor que bendijera a Efraín y Manasés de la misma manera que él había sido bendecido. También le pide que Efraín y Manasés continuaran con el legado de su familia. Esta oración claramente había sido respondida. Los israelitas continúan siendo un pueblo bien conocido hasta el día de hoy.

Finalmente, Jacob le pidió a Dios que cumpliera Su promesa de hacer de Jacob un gran pueblo. Específicamente, pidió que se convirtieran en una gran multitud de personas en la tierra. Aunque Jacob estaba orando específicamente por Efraín y Manasés, esta bendición finalmente pasaría a través de todos los hijos de Jacob a medida que crecieran y se convirtieran en la próspera nación de Israel.