¿Qué significa Génesis 50:16?

Los hermanos de José estaban cómodamente instalados en Egipto y provistos de alimentos a pesar de la hambruna que estaba azotando toda la región (Génesis 47:11–13). Eso ocurrió gracias a su hermano José, quien era el gobernador de toda la nación de Egipto (Génesis 41:44). Sin embargo, ahora que su padre había muerto y había sido enterrado (Génesis 50:1–14), comenzaron a tener miedo: temieron que José solo hubiera sido bondadoso con ellos por el bien de su padre, Jacob. Ahora que Jacob ya no estaba con ellos, les preocupaba que José se vengará de ellos por haberlo vendido como esclavo cuando solo era adolescente (Génesis 37:26–28). Ellos mismos sabían que eran culpables de haber cometido un pecado digno de tal castigo (Génesis 42:21–22).

Tomando algo de la iniciativa de su padre, los hermanos buscaron apaciguar a José de manera proactiva (Génesis 32:9–16; 43:11–14). Para ello, le enviaron un mensaje a José, apelando al cariño que sentía por su padre fallecido. Lo que dijeron fue que Jacob les dio un mensaje para que se lo comunicaran a José, en el que le pedía a José que perdonara a sus hermanos por los pecados que cometieron contra él (Génesis 50:17). Los intérpretes debaten si esa declaración realmente vino de Jacob o si en realidad se la inventaron sus hermanos.