¿Qué significa Hebreos 10:37?

Los dos versículos anteriores resumen el tema general del libro de Hebreos. Dios nos ha dejado claro que Jesucristo representa el cumplimiento de Su plan para salvarnos de nuestros propios pecados. Con esa confianza, debemos "mantenernos firmes" en nuestra fe, incluso frente a la persecución. Ese resumen vino como parte del ánimo que el escritor les estaba ofreciendo a sus lectores, cristianos judíos que estaban siendo perseguidos durante la era de la iglesia primitiva, que ya habían superado algunas dificultades en el pasado. De hecho, ese ánimo vino después de la advertencia más dura que se nos presenta en esta carta, la cual hablaba sobre las consecuencias de la apostasía y la desobediencia.

En los versículos 37 y 38, el escritor cita libremente el Antiguo Testamento, parafraseando y combinando declaraciones que se hicieron en las Escrituras para comunicar una idea específica. La primera parte de esta cita proviene de Isaías 26:21, la última de Habacuc 2:3–4. Ambas parecen ser tomadas de la Septuaginta, una traducción griega del Antiguo Testamento que se completó unos 200 años antes del nacimiento de Cristo. Ninguna de las dos se cita completamente, ya que el escritor estaba más interesado en explicar su punto de vista que en hacer una referencia explícita de las Escrituras.

La frase que dice "el que ha de venir" y el hecho de que "no tardará" es parte del ánimo que el escritor les estaba ofreciendo a sus lectores. Las persecuciones pasadas ya se habían terminado y la persecución actual no podía durar para siempre. Cristo regresará en algún momento en el futuro, y entonces Él arreglará todas las cosas.