Capítulo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Hebreos capitulo 3

La Biblia de las Américas

1Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a Jesús, el Apóstol y Sumo Sacerdote de nuestra fe. 2El cual fue fiel al que le designó, como también lo fue Moisés en toda la casa de Dios. 3Porque El ha sido considerado digno de más gloria que Moisés, así como el constructor de la casa tiene más honra que la casa. 4Porque toda casa es hecha por alguno, pero el que hace todas las cosas es Dios. 5Y Moisés fue fiel en toda la casa de Dios como siervo, para testimonio de lo que se iba a decir más tarde ; 6pero Cristo fue fiel como Hijo sobre la casa de Dios, cuya casa somos nosotros, si retenemos firme hasta el fin nuestra confianza y la gloria de nuestra esperanza.
7Por lo cual, como dice el Espíritu Santo : SI OIS HOY SU VOZ, 8NO ENDUREZCAIS VUESTROS CORAZONES, COMO EN LA PROVOCACION, COMO EN EL DIA DE LA PRUEBA EN EL DESIERTO, 9 DONDE VUESTROS PADRES me TENTARON AL PONERme A PRUEBA, Y VIERON MIS OBRAS POR CUARENTA AÑOS. 10POR LO CUAL ME DISGUSTE CON AQUELLA GENERACION, Y DIJE: “SIEMPRE SE DESVIAN EN SU CORAZON, Y NO HAN CONOCIDO MIS CAMINOS ”; 11COMO JURE EN MI IRA: “NO ENTRARAN EN MI REPOSO.”
12Tened cuidado, hermanos, no sea que en alguno de vosotros haya un corazón malo de incredulidad, para apartarse del Dios vivo. 13Antes exhortaos los unos a los otros cada día, mientras todavía se dice: Hoy; no sea que alguno de vosotros sea endurecido por el engaño del pecado. 14Porque somos hechos partícipes de Cristo, si es que retenemos firme hasta el fin el principio de nuestra seguridad,
15en cuanto se dice: SI OIS HOY SU VOZ, NO ENDUREZCAIS VUESTROS CORAZONES, COMO EN LA PROVOCACION.
16Porque ¿quiénes, habiendo oído, le provocaron ? ¿Acaso no fueron todos los que salieron de Egipto guiados por Moisés? 17¿Y con quiénes se disgustó por cuarenta años? ¿No fue con aquellos que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto ? 18¿Y a quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino a los que fueron desobedientes ? 19Vemos, pues, que no pudieron entrar a causa de su incredulidad.
Nueva Biblia de las Américas

1Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, consideren a Jesús, el Apóstol y Sumo Sacerdote de nuestra fe. 2El cual fue fiel al que Lo designó (constituyó), como también lo fue Moisés en toda la casa de Dios. 3Porque Jesús ha sido considerado digno de más gloria que Moisés, así como el constructor de la casa tiene más honra que la casa. 4Porque toda casa es hecha por alguno, pero el que hace todas las cosas es Dios.
5Moisés fue fiel en toda la casa de Dios como siervo, para testimonio de lo que se iba a decir más tarde. 6Pero Cristo (el Mesías) fue fiel como Hijo sobre la casa de Dios, cuya casa somos nosotros, si retenemos firme hasta el fin nuestra confianza y la gloria de nuestra esperanza.
7Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: “SI USTEDES OYEN HOY SU VOZ, 8NO ENDUREZCAN SUS CORAZONES, COMO EN LA PROVOCACION, COMO EN EL DIA DE LA PRUEBA EN EL DESIERTO, 9 DONDE SUS PADRES Me TENTARON Y Me PUSIERON A PRUEBA, Y VIERON MIS OBRAS POR CUARENTA AÑOS. 10POR LO CUAL YO ME DISGUSTE CON AQUELLA GENERACION, Y DIJE: ‘SIEMPRE SE DESVIAN EN SU CORAZON, Y NO HAN CONOCIDO MIS CAMINOS;’ 11COMO JURE EN MI IRA: ‘NO ENTRARAN EN MI REPOSO.’”
12Tengan cuidado, hermanos, no sea que en alguno de ustedes haya un corazón malo de incredulidad, para apartarse del Dios vivo. 13Antes, exhórtense los unos a los otros cada día, mientras todavía se dice: “Hoy;” no sea que alguno de ustedes sea endurecido por el engaño del pecado. 14Porque somos hechos partícipes de Cristo, si es que retenemos firme hasta el fin el principio de nuestra seguridad.
15Por lo cual se dice: “SI USTEDES OYEN HOY SU VOZ, NO ENDUREZCAN SUS CORAZONES, COMO EN LA PROVOCACION.”
16Porque ¿quiénes, habiendo oído, Lo provocaron? ¿Acaso no fueron todos los que salieron de Egipto guiados por Moisés? 17¿Con quiénes se disgustó por cuarenta años? ¿No fue con aquéllos que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto? 18¿Y a quiénes juró que no entrarían en Su reposo, sino a los que fueron desobedientes? 19Vemos, pues, que no pudieron entrar a causa de su incredulidad.
Nueva Versión Internacional

1Por lo tanto, hermanos, ustedes que han sido santificados y que tienen parte en el mismo llamamiento celestial, consideren a Jesús, apóstol y sumo sacerdote de la fe que profesamos. 2Él fue fiel al que lo nombró, como lo fue también Moisés en toda la casa de Dios. 3De hecho, Jesús ha sido estimado digno de mayor honor que Moisés, así como el constructor de una casa recibe mayor honor que la casa misma. 4Porque toda casa tiene su constructor, pero el constructor de todo es Dios. 5Moisés fue fiel como siervo en toda la casa de Dios, para dar testimonio de lo que Dios diría en el futuro. 6Cristo, en cambio, es fiel como Hijo al frente de la casa de Dios. Y esa casa somos nosotros, con tal que mantengamos nuestra confianza y la esperanza que nos enorgullece.
7Por eso, como dice el Espíritu Santo: «Si ustedes oyen hoy su voz, 8no endurezcan el corazón como sucedió en la rebelión, en aquel día de prueba en el desierto. 9Allí sus antepasados me tentaron y me pusieron a prueba, a pesar de haber visto mis obras cuarenta años. 10Por eso me enojé con aquella generación, y dije: “Siempre se descarría su corazón, y no han reconocido mis caminos”. 11Así que, en mi enojo, hice este juramento: “Jamás entrarán en mi reposo”».
12Cuídense, hermanos, de que ninguno de ustedes tenga un corazón pecaminoso e incrédulo que los haga apartarse del Dios vivo. 13Más bien, mientras dure ese «hoy», anímense unos a otros cada día, para que ninguno de ustedes se endurezca por el engaño del pecado. 14Hemos llegado a tener parte con Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin la confianza que tuvimos al principio.
15Como se acaba de decir: «Si ustedes oyen hoy su voz, no endurezcan el corazón como sucedió en la rebelión».
16Ahora bien, ¿quiénes fueron los que oyeron y se rebelaron? ¿No fueron acaso todos los que salieron de Egipto guiados por Moisés? 17¿Y con quiénes se enojó Dios durante cuarenta años? ¿No fue acaso con los que pecaron, los cuales cayeron muertos en el desierto? 18¿Y a quiénes juró Dios que jamás entrarían en su reposo, sino a los que desobedecieron? 19Como podemos ver, no pudieron entrar por causa de su incredulidad.
Reina-Valera 1960

1Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad al apóstol y sumo sacerdote de nuestra profesión, Cristo Jesús; 2el cual es fiel al que le constituyó, como también lo fue Moisés en toda la casa de Dios. 3Porque de tanto mayor gloria que Moisés es estimado digno éste, cuanto tiene mayor honra que la casa el que la hizo. 4Porque toda casa es hecha por alguno; pero el que hizo todas las cosas es Dios. 5Y Moisés a la verdad fue fiel en toda la casa de Dios, como siervo, para testimonio de lo que se iba a decir; 6pero Cristo como hijo sobre su casa, la cual casa somos nosotros, si retenemos firme hasta el fin la confianza y el gloriarnos en la esperanza.
7Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz, 8No endurezcáis vuestros corazones, Como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto, 9Donde me tentaron vuestros padres; me probaron, Y vieron mis obras cuarenta años. 10A causa de lo cual me disgusté contra esa generación, Y dije: Siempre andan vagando en su corazón, Y no han conocido mis caminos. 11Por tanto, juré en mi ira: No entrarán en mi reposo.
12Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo; 13antes exhortaos los unos a los otros cada día, entre tanto que se dice: Hoy; para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado. 14Porque somos hechos participantes de Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin nuestra confianza del principio,
15entre tanto que se dice: Si oyereis hoy su voz, No endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación.
16¿Quiénes fueron los que, habiendo oído, le provocaron? ¿No fueron todos los que salieron de Egipto por mano de Moisés? 17¿Y con quiénes estuvo él disgustado cuarenta años? ¿No fue con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto? 18¿Y a quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino a aquellos que desobedecieron? 19Y vemos que no pudieron entrar a causa de incredulidad.
Biblia del Jubileo

1Por tanto, hermanos, santos, participantes de la vocación celestial, considerad al Apóstol y Sumo Sacerdote de nuestra profesión, Cristo Jesús, 2Fiel al que lo constituyó sobre toda su casa, como también lo fue Moisés. 3Porque de tanto mayor gloria que Moisés es estimado digno éste, cuanto tiene mayor dignidad que la casa el que la fabricó. 4Porque toda casa es edificada de alguno; y el que creó todas las cosas, es Dios. 5Y, Moisés a la verdad fue fiel sobre toda su casa, como siervo, pero para testificar lo que se había de decir; 6mas Cristo, como hijo sobre su casa, la cual casa somos nosotros, si hasta el fin retuviéremos firme la confianza y la esperanza gloriosa.
7Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz, 8no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la tentación en el desierto, 9donde me tentaron vuestros padres; me probaron, y vieron mis obras, cuarenta años. 10A causa de lo cual me enemisté con esta generación, y dije: Siempre yerran ellos de corazón, y no han conocido mis caminos. 11Y les juré en mi ira: No entrarán en mi Reposo. 12Mirad, hermanos, que en ninguno de vosotros haya corazón malo de infidelidad para apartarse del Dios vivo; 13antes exhortaos los unos a los otros cada día entre tanto que se dice: Hoy, para que ninguno de vosotros se endurezca con engaño de pecado; 14(porque participantes del Cristo somos hechos, si empero retuviéremos firme hasta el fin el principio de su sustancia.) 15Entre tanto que se dice: Si oyereis HOY su voz, no endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación. 16Porque algunos de los que habían salido de Egipto con Moisés, habiendo oído, provocaron; aunque no todos. 17Mas ¿con cuáles se enemistó por cuarenta años? ¿No fue con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto? 18¿Y a cuáles juró que no entrarían en su Reposo, sino a aquellos que no obedecieron? 19Y vemos que no pudieron entrar a causa de su incredulidad.

¿Qué significa Hebreos capitulo 3?

El capítulo 3 de Hebreos cambia de tema. Los dos primeros capítulos trataban principalmente sobre cómo Jesucristo es superior a los ángeles. En particular, el hecho de que Jesucristo es completamente humano es lo que le permite ser nuestro máximo ejemplo, Sumo Sacerdote y el "autor" de nuestra salvación (Hebreos 2:10). Aquí, el tema pasa a explicar cómo Jesús también es superior a figuras del Antiguo Testamento como Moisés.

Según este capítulo, las obras de Moisés eran importantes, pero no se pueden comparar con las de Jesús. Moisés fue un ser creado, como nosotros podemos llegar a crear una casa. Jesús, como el "autor" de todas las cosas, incluida la casa, es digno de recibir mucha más gloria y honor (Hebreos 3:3). Moisés dijo que Dios haría grandes cosas, pero Jesucristo es quien realmente hizo esas grandes cosas (Hebreos 3:5). Moisés fue un siervo poderoso y fiel en la casa de Dios, pero Jesús es el Hijo en la casa de Dios (Hebreos 3:6).

Utilizando esta analogía, el autor de Hebreos les hace una advertencia a los cristianos judíos usando el incidente que ocurrió con Israel en el desierto (Hebreos 3:7–12). Los capítulos 13 y 14 de Números describen cómo Israel llegó a la frontera de la Tierra Prometida y luego perdió la fe. En lugar de confiar en Dios para alcanzar la victoria, dudaron de que pudieran derrotar a los "gigantes" de Canaán. Como resultado, Dios disciplinó a la nación de Israel. Todos, menos un pequeño remanente de esa nación, acabarían vagando por el desierto hasta que murieran, y nunca pudieron ver la victoria final que Dios les había ofrecido.

Este tipo de duda no implica la pérdida de la salvación, ya que el contexto dentro del que se está hablando es la experiencia que tuvo Israel después de lo que pasó durante el Éxodo. En el libro del Éxodo, la "salvación" está representada a través de cómo el pueblo de Israel se escapó de la Pascua de Egipto. Dios no envió a Israel de regreso a Egipto cuando comenzaron a dudar. En cambio, les negó la victoria de entrar en la Tierra Prometida. Por la misma razón, Canaán no puede verse aquí como una metáfora del cielo, ya que todavía quedaban batallas que pelear y luchas que experimentar, incluso para aquellos que se mantuvieron firmes en su fe. En contexto, esta advertencia no se trata de una pérdida de la salvación, sino más bien de una pérdida de compañerismo, recompensa, y también una pérdida de nuestra "herencia espiritual", lo cual ocurre cuando dudamos de la Palabra de Dios.

Esto refleja una idea similar a la advertencia que se hizo en Hebreos 2:1–4. El mensaje de Dios con respecto a nuestra salvación no puede descuidarse sin acabar teniendo consecuencias. De la misma manera, nuestra confianza en Su palabra y Su mensaje no se puede dejar de lado sin antes pagar un precio por ello.
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of