Isaías 65:7
LBLA
por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente — dice el SEÑOR. Porque quemaron incienso en los montes, y en las colinas me injuriaron ; por tanto mediré en su seno su obra pasada.
NBLA
Por sus iniquidades y por las iniquidades de sus padres también,” dice el SEÑOR. “Porque quemaron incienso en los montes, Y en las colinas Me injuriaron; Por tanto mediré en su seno su obra pasada.”
NVI
tanto por las iniquidades de ustedes como por las de sus padres —dice el SEÑOR—. Por cuanto ellos quemaron incienso en las montañas y me desafiaron en las colinas, les haré sufrir en carne propia las consecuencias de sus acciones pasadas».
RV1960
por vuestras iniquidades, dice Jehová, y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, los cuales quemaron incienso sobre los montes, y sobre los collados me afrentaron; por tanto, yo les mediré su obra antigua en su seno.
JBS
Por vuestras iniquidades, y las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice el SEÑOR: que hicieron perfume sobre los montes, y sobre los collados me afrentaron; por tanto, yo les mediré su obra antigua en su seno.