Isaías 66:9
LBLA
Yo que hago que se abra la matriz, ¿no haré nacer ? — dice el SEÑOR. Yo que hago nacer, ¿cerraré la matriz? — dice tu Dios.
NBLA
Yo que hago que se abra la matriz, ¿no haré nacer?” dice el SEÑOR. “Yo que hago nacer, ¿cerraré la matriz?,” dice tu Dios.
NVI
¿Podría yo abrir la matriz, y no provocar el parto? —dice el SEÑOR—. ¿O cerraría yo el seno materno, siendo que yo hago dar a luz? —dice tu Dios—.
RV1960
Yo que hago dar a luz, ¿no haré nacer? dijo Jehová. Yo que hago engendrar, ¿impediré el nacimiento? dice tu Dios.
JBS
¿Yo, que hago dar a luz, no estaré de parto? dijo el SEÑOR. ¿Yo, que hago engendrar, seré detenido? dice el Dios tuyo.