Jeremías 49:5
LBLA
He aquí, traigo sobre ti terror — declara el Señor, DIOS de los ejércitos — de todos tus alrededores ; y seréis lanzados cada uno delante de sí, y no habrá quien reúna a los fugitivos.
NBLA
Traigo sobre ti terror,” Declara el Señor, DIOS de los ejércitos, “de todos tus alrededores; Y serán lanzados cada uno delante de sí, Y no habrá quien reúna a los fugitivos.
NVI
Voy a hacer que te acose el terror por todas partes —afirma el SEÑOR Todopoderoso—. Todos serán expulsados, cada uno por su lado, y nadie reunirá a los fugitivos.
RV1960
He aquí yo traigo sobre ti espanto, dice el Señor, Jehová de los ejércitos, de todos tus alrededores; y seréis lanzados cada uno derecho hacia adelante, y no habrá quien recoja a los fugitivos.
JBS
He aquí yo traigo sobre ti espanto, dice el Señor DIOS de los ejércitos, de todos tus alrededores; y seréis lanzados cada uno en derechura de su rostro, y no habrá quien recoja al errante.