Capítulo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Verso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Job capitulo 35

La Biblia de las Américas

1Entonces continuó Eliú, y dijo:
2¿Piensas que esto es justo ? Dices: “Mi justicia es más que la de Dios.” 3Porque dices: “¿Qué ventaja será para ti ? ¿Qué ganaré yo por no haber pecado ?” 4Yo te daré razones, y a tus amigos contigo. 5Mira a los cielos y ve, contempla las nubes, son más altas que tú. 6Si has pecado, ¿qué logras tú contra El? Y si tus transgresiones son muchas, ¿qué le haces ? 7Si eres justo, ¿qué le das, o qué recibe El de tu mano? 8Para un hombre como tú es tu maldad, y para un hijo de hombre tu justicia.
9A causa de la multitud de opresiones claman los hombres ; gritan a causa del brazo de los poderosos. 10Pero ninguno dice: “¿Dónde está Dios mi Hacedor, que inspira cánticos en la noche, 11que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace más sabios que las aves de los cielos?” 12Allí claman, pero El no responde a causa del orgullo de los malos. 13Ciertamente el clamor vano no escuchará Dios, el Todopoderoso no lo tomará en cuenta. 14Cuánto menos cuando dices que no le contemplas, que la causa está delante de El y tienes que esperarle. 15Y ahora, porque El no ha castigado con su ira, ni se ha fijado bien en la transgresión, 16Job abre vanamente su boca, multiplica palabras sin sabiduría.
Nueva Biblia de las Américas

1Continuó Eliú, y dijo:
2“¿Piensas que esto es justo? Dices: ‘Mi justicia es más que la de Dios.’ 3Porque dices: ‘¿Qué ventaja será para Ti? ¿Qué ganaré yo por no haber pecado?’ 4Yo te daré razones, Y a tus amigos contigo. 5Mira a los cielos y ve, Contempla las nubes, son más altas que tú. 6Si has pecado, ¿qué logras tú contra El? Y si tus transgresiones son muchas, ¿qué Le haces? 7Si eres justo, ¿qué Le das, O qué recibe El de tu mano? 8Tu maldad es para un hombre como tú, Y tu justicia para un hijo de hombre.
9A causa de la multitud de opresiones claman los hombres; Gritan a causa del brazo de los poderosos. 10Pero ninguno dice: ‘¿Dónde está Dios mi Hacedor, Que inspira cánticos en la noche, 11Que nos enseña más que a las bestias de la tierra, Y nos hace más sabios que las aves de los cielos?’ 12Allí claman, pero El no responde A causa del orgullo de los malos. 13Ciertamente el clamor vano no escuchará Dios, El Todopoderoso (Shaddai) no lo tomará en cuenta. 14Cuánto menos cuando dices que no Lo contemplas, Que la causa está delante de El, y tienes que esperarlo. 15Y ahora, porque El no ha castigado con Su ira, Ni se ha fijado bien en la transgresión, 16Job abre vanamente su boca, Multiplica palabras sin sabiduría.”
Nueva Versión Internacional

1Además, Eliú dijo: 2«¿Crees tener la razón, Job, cuando afirmas: “Mi justicia es mayor que la de Dios”?, 3y cuando te atreves a preguntarle: “¿En qué te beneficias si no peco?” 4Pues bien, voy a responderles a ti y a tus amigos. 5Mira hacia el cielo, y fíjate bien; contempla las nubes en lo alto. 6Si pecas, ¿en qué afectas a Dios? Si multiplicas tus faltas, ¿en qué lo dañas? 7Si actúas con justicia, ¿qué puedes darle? ¿Qué puede recibir de parte tuya? 8Hagas el mal o hagas el bien, los únicos afectados serán tus semejantes.
9»Todo el mundo clama bajo el peso de la opresión, y pide ser librado del brazo del poderoso. 10Pero nadie dice: “¿Dónde está Dios, mi Hacedor, que renueva mis fuerzas por las noches, 11que nos enseña más que a las bestias del campo, que nos hace más sabios que las aves del cielo?” 12Si Dios no responde al clamor de la gente, es por la arrogancia de los malvados. 13Dios no escucha sus vanas peticiones; el Todopoderoso no les presta atención. 14Aun cuando digas que no puedes verlo, tu caso está delante de él, y debes aguardarlo. 15Tú dices que Dios no se enoja ni castiga, y que no se da cuenta de tanta maldad; 16pero tú, Job, abres la boca y dices tonterías; hablas mucho y no sabes lo que dices».
Reina-Valera 1960

1Prosiguió Eliú en su razonamiento, y dijo: 2¿Piensas que es cosa recta lo que has dicho: Más justo soy yo que Dios? 3Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaré de ello? ¿O qué provecho tendré de no haber pecado? 4Yo te responderé razones, Y a tus compañeros contigo. 5Mira a los cielos, y ve, Y considera que las nubes son más altas que tú. 6Si pecares, ¿qué habrás logrado contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú? 7Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano? 8Al hombre como tú dañará tu impiedad, Y al hijo de hombre aprovechará tu justicia.
9A causa de la multitud de las violencias claman, Y se lamentan por el poderío de los grandes. 10Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, Que da cánticos en la noche, 11Que nos enseña más que a las bestias de la tierra, Y nos hace sabios más que a las aves del cielo? 12Allí clamarán, y él no oirá, Por la soberbia de los malos. 13Ciertamente Dios no oirá la vanidad, Ni la mirará el Omnipotente. 14¿Cuánto menos cuando dices que no haces caso de él? La causa está delante de él; por tanto, aguárdale. 15Mas ahora, porque en su ira no castiga, Ni inquiere con rigor, 16Por eso Job abre su boca vanamente, Y multiplica palabras sin sabiduría.
Biblia del Jubileo

1Y procediendo Eliú en su razonamiento, dijo: 2¿Piensas ser conforme a derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios? 3Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaras tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado? 4Yo te responderé razones, y a tus compañeros contigo. 5Mira a los cielos, y ve, y considera que los cielos son más altos que tú. 6Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú? 7Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano? 8Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia. 9A causa de la multitud de las violencias clamarán, y darán voces por la fuerza de los muchos. 10Y ninguno dirá: ¿Dónde está Dios mi hacedor, que da canciones en la noche? 11Que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo. 12Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos. 13Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente. 14Aunque más digas, no lo mirará; haz juicio delante de él, y espera en él. 15Mas ahora, porque en su ira no visita, ni se conoce con rigor, 16por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.

¿Qué significa Job capitulo 35?

¡Próximamente!
Expand
Expand
Expand
¿Qué es el evangelio?
Download the app:
BibleRef.com is a ministry of