Juan 18:25
LBLA
Simón Pedro estaba de pie, calentándose ; entonces le dijeron: ¿No eres tú también uno de sus discípulos? El lo negó y dijo: No lo soy.
NBLA
Simón Pedro estaba de pie, calentándose, y le preguntaron: “¿No eres tú también uno de Sus discípulos?” “No lo soy,” dijo Pedro, negándolo.
NVI
Mientras tanto, Simón Pedro seguía de pie, calentándose. ?¿No eres tú también uno de sus discípulos? —le preguntaron. ?No lo soy —dijo Pedro, negándolo.
RV1960
Estaba, pues, Pedro en pie, calentándose. Y le dijeron: ¿No eres tú de sus discípulos? Él negó, y dijo: No lo soy.
JBS
Estaba pues Pedro en pie calentándose. Y le dijeron: ¿No eres tú de sus discípulos? El negó, y dijo: No soy.