Lucas 2:1
LBLA
Y aconteció en aquellos días que salió un edicto de César Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado.
NBLA
Aconteció en aquellos días que salió un edicto de César Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado (el Imperio Romano).
NVI
Por aquellos días Augusto César decretó que se levantara un censo en todo el imperio romano.
RV1960
Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.
JBS
Y aconteció en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.