¿Qué significa Marcos 11:12?

Jesús y los discípulos se quedan en el monte de los Olivos, posiblemente en Betania, durante la noche, y van hacia Jerusalén durante el día (Lucas 21:37). María, Marta y Lázaro comparten al menos una cena con ellos durante estos días, y posiblemente dos cenas más que no tienen nada ver con esta situación (Juan 12:1–8; Marcos 14:3–9). En realidad, lo más probable es que no les ofrecieron comida a Jesús y los discípulos todos los días. Jesús, quien es completamente hombre y Dios, también experimenta el hambre (Mateo 4:2), la fatiga (Marcos 4:37–38) y el dolor. Una vida dedicada al servicio de Dios no lo protege completamente del malestar físico o del daño.

Antes de este versículo, Jesús había dicho: "por lo tanto les digo: no se preocupen por su vida, ni por qué comerán o qué beberán; ni con qué cubrirán su cuerpo. ¿Acaso no vale más la vida que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?" (Mateo 6:25). Jesús continúa hablando de cómo Dios alimenta a los pájaros y viste la hierba del campo: "por lo tanto, no se preocupen ni se pregunten "¿qué comeremos, o qué beberemos, o qué vestiremos? Porque la gente anda tras todo esto, pero su Padre celestial sabe que ustedes tienen necesidad de todas estas cosas. Por lo tanto, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas" (Mateo 6:31–33).

Más tarde, Pablo escribirá: "a ustedes no les ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero Dios es fiel y no permitirá que ustedes sean sometidos a una prueba más allá de lo que puedan resistir, sino que junto con la prueba les dará la salida, para que puedan sobrellevarla" (1 Corintios 10:13).

La gente, a través de los años, ha traducido estos versículos de manera que den a entender que un verdadero cristiano jamás morirá de hambre. Otros sugieren que estos versículos inspiraron el dicho "Dios aprieta, pero no ahoga". En realidad, lo que dice el texto no tienen nada que ver con esas formas de interpretarlo. La raíz griega de "añadido" que se usa en el capítulo 6 de Mateo es prostithēmi, que significa "unido o aumentado". Esto no significa que seremos "suministrados totalmente o con todo aquellos que necesitamos". Si buscamos el reino de Dios, Dios nos proporcionará lo suficiente como para cumplir Su voluntad, pero no promete que nunca pasaremos hambre o ni siquiera moriremos de hambre.

El pasaje de 1 Corintios trata sobre el hecho de ser tentados a pecar cuando experimentamos dificultades. Pablo está hablando de los hijos de Israel quienes murmuraron mientras Dios los guiaba y proveía para ellos en el desierto. Pablo no está diciendo que Dios nunca nos llevará a soportar situaciones que pudieran destruirnos emocionalmente o incluso matarnos, sino que está diciendo que Dios nunca nos permitirá estar en una posición en la que nuestra única solución sea pecar de alguna manera para salir de esa misma situación.

Las vidas de Jesús y los discípulos representan esta idea. Jesús no murió de hambre, pero murió sin ropa, y tanto él como la mayoría de los discípulos experimentaron dificultades que resultaron en sus muertes. Jesús nunca pecó (Hebreos 4:15), pero por supuesto, los discípulos continuaron pecando. Ellos, como otros seguidores de Cristo, eran seres humanos y los seres humanos pecaremos hasta que recibamos nuestros cuerpos glorificados; pero no importa a lo que nos enfrentemos, es importante recordar que pecamos porque elegimos hacerlo, no porque Dios nos haya puesto en una situación en la nos sea imposible no hacerlo.