¿Qué significa Marcos 2:23?

El sábado o "Sabbat" viene de la palabra raíz hebrea shin-beit-tav que significa "cesar, terminar o descansar". El sábado es una parte extremadamente importante del judaísmo: es el cuarto de los Diez Mandamientos y Dios comúnmente condenaba a los israelitas cuando se negaban a honrar el sábado (Ezequiel 20:13, 16, 21). El propósito del sábado es honrar el séptimo día de la creación, en el que Dios descansó (éxodo 20:11), confiar en él para la provisión (éxodo 16:22–26), descansar (éxodo 20: 9–10), exhibir justicia (éxodo 31:14), y especialmente sirve para mostrar una clara separación entre Israel y las naciones paganas (Ezequiel 20:12).

Según las costumbres y las leyes de la época, los discípulos no están robando nada al arrancar granos de trigo del campo de otra persona, ya que esto está permitido en las Escrituras (Deuteronomio 23:25) siempre y cuando usen sus manos y no una hoz mientras lo hacen. La pregunta en cuestión es la siguiente: ¿se nos permite arrancar el grano en el día de reposo o, de hecho, esto se consideraría como un "trabajo" de acuerdo con éxodo 20:10?

Por aquel entonces, los líderes judíos habían creado treinta y nueve prohibiciones "Melajot" (de trabajo) para garantizar que ningún judío bueno se pusiera en peligro de transgredir la Ley. De hecho, es razonable suponer que estos fariseos vivían con prohibiciones similares. Los discípulos estarían incumpliendo al menos cuatro de los "Melajot" al arrancar el grano, separar el trigo de la paja, deshacerse de la paja y comer el grano: cosechar, trillar, aventar y seleccionar.

Es importante remarcar que Jesús ni arranca ni se come el grano, sino que son Sus discípulos quienes lo hacen; pero al ser Su Rabino, Jesús acepta la responsabilidad de sus acciones.