¿Qué significa Marcos 2:24?

Las interacciones de Jesús con los fariseos finalmente se han intensificado hasta el punto en que lo acaban interrogando directamente. Las palabras que se traducen "está permitido" provienen de la palabra raíz griega exesti. Exesti se compone de ek, "originario de" y eimi, "ser". Entonces, literalmente, los fariseos dicen que las acciones de los discípulos no provienen del lugar del que deberían. El acto de arrancar granos el sábado, según su punto de vista, viene del lugar "del que no debería venir".

En un intento de asegurar que la gente no se pusiera en peligro de transgredir el sábado, los líderes judíos añadieron treinta y nueve reglas leyes aclaratorias, o Melajot, que especificaban qué estaba y qué no estaba permitido hacer durante el sábado. En este caso, su definición de "trabajo" se origina a partir de seis acciones que debían llevarse a cabo para construir el tabernáculo: hacer el pan de la proposición, hacer las cortinas de tela, hacer las cortinas de cuero, hacer las vigas, levantar la estructura y terminar los toques finales. De las once tareas prohibidas relacionadas con hacer el pan continuo, los fariseos consideraron a los discípulos culpables de cuatro: cosechar, trillar, aventar y seleccionar.

Es probable que los fariseos aceptaran estos Melajot en su ley oral antes de que fueran escritos en el siglo II d.C., pero ¿son los discípulos culpables de transgredir la Ley mosaica? ¿Se podría calificar como trabajo el arrancar las espigas, quitar la cáscara (éxodo 20:8–11) o la preparación de alimentos (éxodo 12:16)? Levítico 25:1–7 prohíbe trabajar en un campo durante un año de Sabbat, pero no menciona ningún día de Sabbat específico.

Jesús no discute con los fariseos sobre los puntos más específicos de la ley. En cambio, Jesús se dirige a sus corazones y a la hipocresía que habita en ellos.