¿Qué significa Marcos 5:29?

Una mujer que ha tenido un problema de sangre durante doce años acaba de tocar el manto de Jesús. Ella no quiere llamar la atención, y ciertamente no quiere que Jesús sepa que el hecho de que lo haya tocado hace que Jesús mismo se haya vuelto impuro ceremonialmente. Aún así, ella tiene fe de que, con solo tocarlo, Su poder y autoridad la acabarán sanando.

La raíz griega de "enfermedad" es mastix. Curiosamente, este término literalmente significa "azotar". Esto refleja la superstición general de esa época: la enfermedad era una calamidad que Dios enviaba para castigar el pecado. El Pacto Mosaico es claro sobre el hecho de que, si los israelitas obedecen, Dios los ayudará, y si desobedecen, Dios los castigará. Las bendiciones se describen en Deuteronomio 28:1–14 y las maldiciones en Deuteronomio 28:15–68 A pesar de la lección de Job, los judíos creían que la enfermedad siempre era un signo del disgusto de Dios hacia un individuo en particular.

"Sana" proviene de la palabra raíz griega iaomai, que significa "curación física", pero el término también tiene la connotación de "ser sanado", "quitar los pecados" u "obtener la salvación". Jesús establece una analogía entre la curación física y la salvación en Marcos 2:1–12, cuando declara que los pecados del paralítico son perdonados sobre la base de su fe antes de proporcionar la curación física. Cuando la mujer se da cuenta de que se ha sanado físicamente, lo más probable es que también considere que su curación milagrosa también significa que está ceremonialmente limpia y ha sido salvada de acuerdo con los requisitos de la Ley Mosaica.